记忆卡

法语感受与情绪:24 张含 être 和 avoir 的记忆卡

学习 24 个法语情绪词,附例句、形容词配合及 être inquiet、avoir peur、avoir confiance 等实用对比。

要点

形容词与 être 搭配:je suis contente、il est inquiet。以名词为核心的表达使用 avoir:j’ai peur、elle a honte、nous avons confiance。下面 24 张卡给每种感受配上完整句子。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

两位朋友在公园长椅旁热情地互相问候。
重聚的场景很适合使用 être contente。 插图:Atelier

完整卡组

All 24 cards, with an example each

舒适、愉悦与信心

  • content / contente高兴;满意Je suis contente de te voir.
  • heureux / heureuse幸福Il est heureux dans son nouvel appartement.
  • ravi / ravie欣喜Nous sommes ravis de votre visite.
  • fier / fière自豪Elle est fière de son travail.
  • soulagé / soulagée松了口气Je suis soulagée : mon chat est rentré.
  • calme平静的Il est calme avant son entretien.
  • détendu / détendue放松Après la promenade, je suis détendu.
  • enthousiaste热情的Elle est enthousiaste à l’idée de partir.

负面与复杂的情绪

  • triste难过Je suis triste de te voir partir.
  • déçu / déçue失望Il est déçu du résultat.
  • inquiet / inquiète担心Elle est inquiète pour son frère.
  • stressé / stressée感到压力Je suis stressé avant l’examen.
  • nerveux / nerveuse紧张Elle est nerveuse avant de parler.
  • fâché / fâchée生气;恼怒Tu es encore fâchée contre moi ?
  • surpris / surprise惊讶Je suis surpris par cette nouvelle.
  • jaloux / jalouse嫉妒Il est jaloux de son voisin.

实用表达中的名词

  • la peur → avoir peur恐惧 → 感到害怕J’ai peur des araignées.
  • la honte → avoir honte羞愧 → 感到羞愧Elle a honte de son mensonge.
  • l’envie (f.) → avoir envie de愿望 → 想要做某事J’ai envie de sortir ce soir.
  • la confiance → avoir confiance en信心 → 信任Nous avons confiance en toi.
  • l’espoir (m.) → avoir l’espoir de希望 → 希望做某事Il a l’espoir de retrouver son chien.
  • le trac → avoir le trac怯场 → 感到怯场J’ai le trac avant de monter sur scène.
  • la peine → avoir de la peine悲伤 → 感到难过Elle a de la peine depuis le départ de son amie.
  • le courage → avoir le courage de勇气 → 有勇气做某事Tu as le courage de lui parler ?

法语情绪形容词如何配合?

一种感受,四种书写形式
主语句子
PaulPaul est inquiet.
LinaLina est inquiète.
Paul et MarcPaul et Marc sont inquiets.
Lina et ZoéLina et Zoé sont inquiètes.

以 -e 结尾的形容词,如 triste、calme 和 enthousiaste,阳性单数与阴性单数形式相同。复数仍加 -s:elles sont tristes。使用 avoir peur 时,名词保持不变:Paul a peur、Lina a peur、ils ont peur。

哪些感受用 avoir,哪些用 être?

实用搭配
法语译文
fière de son travail为自己的工作自豪
inquiète pour son frère担心自己的兄弟
fâchée contre moi生我的气
peur des chiens怕狗
confiance en toi对你的信任
envie de partir想离开
  • Je suis peur.J’ai peur.

    Peur 是表达 avoir peur 中的名词。

  • Elle est heureux.Elle est heureuse.

    形容词与 elle 配合:阴性形式 heureuse。

  • J’ai envie partir.J’ai envie de partir.

    avoir envie de 中,不定式前要保留 de。

第 1 题无需注册账号
选择适合 Lina 的正确句子。

选择一个答案。

答案与解析

Lina est inquiète.. 使用 être 加阴性形容词 inquiète。

第 2 题无需注册账号
补全表示害怕的表达。Nous ___ peur du bruit.

选择一个答案。

答案与解析

avons. 表达是 avoir peur:nous avons peur。

第 3 题无需注册账号
你信任一位朋友。补全句子。J’ai confiance ___ toi.

选择一个答案。

答案与解析

en. 结构是 avoir confiance en quelqu’un。

内容来源