Карточки

Французские слова о чувствах: 24 карточки с être и avoir

Выучи 24 французских слова об эмоциях с примерами, согласованием прилагательных и полезными сопоставлениями: être inquiet, avoir peur и avoir confiance.

Коротко

Используй être с прилагательным: je suis contente, il est inquiet. Используй avoir в выражениях с существительным: j’ai peur, elle a honte, nous avons confiance. Каждая из 24 карточек ниже даёт полное предложение о чувстве.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое друзей тепло приветствуют друг друга возле парковой скамейки.
Встреча после разлуки — естественный контекст для être contente. Иллюстрация: Atelier

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Спокойствие, радость и уверенность

  • content / contenteдовольный; радостныйJe suis contente de te voir.
  • heureux / heureuseсчастливыйIl est heureux dans son nouvel appartement.
  • ravi / ravieв восторгеNous sommes ravis de votre visite.
  • fier / fièreгордыйElle est fière de son travail.
  • soulagé / soulagéeиспытывающий облегчениеJe suis soulagée : mon chat est rentré.
  • calmeспокойныйIl est calme avant son entretien.
  • détendu / détendueрасслабленныйAprès la promenade, je suis détendu.
  • enthousiasteполный энтузиазмаElle est enthousiaste à l’idée de partir.

Сложные и смешанные чувства

  • tristeгрустныйJe suis triste de te voir partir.
  • déçu / déçueразочарованныйIl est déçu du résultat.
  • inquiet / inquièteобеспокоенныйElle est inquiète pour son frère.
  • stressé / stresséeиспытывающий стрессJe suis stressé avant l’examen.
  • nerveux / nerveuseвзволнованныйElle est nerveuse avant de parler.
  • fâché / fâchéeраздражённый; сердитыйTu es encore fâchée contre moi ?
  • surpris / surpriseудивлённыйJe suis surpris par cette nouvelle.
  • jaloux / jalouseревнивыйIl est jaloux de son voisin.

Существительные в полезных выражениях

  • la peur → avoir peurстрах → боятьсяJ’ai peur des araignées.
  • la honte → avoir honteстыд → стыдитьсяElle a honte de son mensonge.
  • l’envie (f.) → avoir envie deжелание → хотетьсяJ’ai envie de sortir ce soir.
  • la confiance → avoir confiance enдоверие → доверятьNous avons confiance en toi.
  • l’espoir (m.) → avoir l’espoir deнадежда → надеятьсяIl a l’espoir de retrouver son chien.
  • le trac → avoir le tracволнение перед выступлением → испытывать страх сценыJ’ai le trac avant de monter sur scène.
  • la peine → avoir de la peineпечаль → груститьElle a de la peine depuis le départ de son amie.
  • le courage → avoir le courage deсмелость → иметь смелость что-то сделатьTu as le courage de lui parler ?

Как согласуются французские прилагательные, обозначающие эмоции?

Одно чувство, четыре письменные формы
ПодлежащееПредложение
PaulPaul est inquiet.
LinaLina est inquiète.
Paul et MarcPaul et Marc sont inquiets.
Lina et ZoéLina et Zoé sont inquiètes.

Прилагательные на -e, например triste, calme и enthousiaste, не меняют форму в мужском и женском роде единственного числа. Но во множественном числе они получают -s: elles sont tristes. В конструкции avoir peur существительное не меняется: Paul a peur, Lina a peur, ils ont peur.

Для каких чувств нужны avoir, а для каких être?

Полезные сочетания
ФранцузскийРусский
fière de son travailгордится своей работой
inquiète pour son frèreтревожится за своего брата
fâchée contre moiсердится на меня
peur des chiensбоится собак
confiance en toiдоверяет тебе
envie de partirхочется уйти
  • Je suis peur.J’ai peur.

    Peur — существительное в выражении avoir peur.

  • Elle est heureux.Elle est heureuse.

    Прилагательное согласуется с elle: женская форма heureuse.

  • J’ai envie partir.J’ai envie de partir.

    Перед инфинитивом в avoir envie de сохраняй de.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери правильное предложение о Lina.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Lina est inquiète.. Используй être с прилагательным женского рода inquiète.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни выражение о страхе.Nous ___ peur du bruit.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

avons. Выражение — avoir peur: nous avons peur.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты доверяешь другу. Дополни предложение.J’ai confiance ___ toi.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

en. Конструкция — avoir confiance en quelqu’un.

Основано на