Разговорник
Triste, déçu или malheureux: как описать своё состояние по-французски
Подбери слова для грусти, разочарования и несчастья в трёх коротких диалогах. Тренируй обозначение причин, формы женского рода и смысл un malheureux hasard.
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Triste означает «грустный». Déçu — «разочарованный»: что-то не оправдало надежд. Malheureux — «несчастный», а при описании события — «неудачный». Добавь причину: Je suis déçue du résultat. J’espérais mieux.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Слово | На чём акцент | Пример |
|---|---|---|
| triste | Грусть | Je suis triste de partir. |
| déçu / déçue | Несбывшаяся надежда | Je suis déçue du résultat. |
| malheureux / malheureuse | Несчастье в определённой ситуации | Il est malheureux dans son travail. |
Друг уезжает
Используй triste de + infinitive, когда человек и грустит, и выполняет действие.
Результат не оправдал ожиданий
Говорит женщина, поэтому она использует déçue. Мужчина сказал бы déçu.
Работа делает тебя несчастным
Используй malheureux / malheureuse dans, чтобы назвать ситуацию.
В чём разница между triste, déçu и malheureux?
| Подлежащее | Грустный | Разочарованный | Несчастный |
|---|---|---|---|
| il | triste | déçu | malheureux |
| elle | triste | déçue | malheureuse |
| elles | tristes | déçues | malheureuses |
Эти чувства могут пересекаться: разочаровывающий результат способен вызвать грусть. Выбирай déçu, когда несбывшаяся надежда — та деталь, которой хочешь поделиться. Une histoire triste — грустная история, а un malheureux hasard — несчастливое совпадение.
Un malheureux hasard nous a empêchés de nous rencontrer.
Несчастливое совпадение помешало нам встретиться.