Разговорник
Heureux, content или ravi: французские фразы для хороших новостей
Скажи, что ты счастлив, доволен результатом или рад знакомству. Тренируй французские реакции, согласование прилагательных и конструкции с de и pour.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Heureux означает «счастливый», content часто означает «довольный», а ravi — «в восторге». Все три могут вводить причину с de: Je suis contente du résultat, Je suis ravie de vous rencontrer. Чтобы разделить радость другого человека, скажи Je suis content pour toi.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

У друга хорошие новости
Используй pour toi, когда радуешься за друга.
Тебя радует результат
Используй de + то, что радует; de + le сокращается до du.
Вежливое знакомство
Используй de + инфинитив для действия, которому радуешься.
Счастливая ситуация
| Кто испытывает чувство? | Счастливый | Довольный | В восторге |
|---|---|---|---|
| Один мужчина | heureux | content | ravi |
| Одна женщина | heureuse | contente | ravie |
| Мужчины или смешанная группа | heureux | contents | ravis |
| Женщины | heureuses | contentes | ravies |
Content может выражать тёплую радость, особенно с vraiment или très. Ravi передаёт восторг, а также служит обычной вежливой формулой при знакомстве. Подбирай реакцию под сообщение; эти три слова полезнее как цельные выражения, чем как ступени шкалы интенсивности.