کتابچه‌ی عبارات
Heureux، content یا ravi: عبارت‌های فرانسوی برای خبرهای خوب
بگویید خوشحالید، از نتیجه‌ای راضی هستید یا از دیدار کسی بسیار خرسندید. واکنش‌های فرانسوی، مطابقت صفت و الگوهای de و pour را تمرین کنید.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Heureux یعنی خوشحال، content اغلب یعنی خرسند یا راضی، و ravi یعنی بسیار خرسند. هر سه می‌توانند دلیلی را با de معرفی کنند: Je suis contente du résultat، Je suis ravie de vous rencontrer. برای شریک شدن در خوشحالیِ کسی، بگویید Je suis content pour toi.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
یک دوست خبر خوبی دارد
وقتی از خوشحالیِ دوستتان خوشحالید، از pour toi استفاده کنید.
از نتیجه‌ای راضی هستید
از de + چیزی که خوشحالتان می‌کند استفاده کنید؛ de + le به du تبدیل می‌شود.
یک معرفی مؤدبانه
برای کاری که از آن خوشحالید، از de + مصدر استفاده کنید.
موقعیتی خوشحال‌کننده
| چه کسی این احساس را دارد؟ | خوشحال | خرسند | بسیار خرسند |
|---|---|---|---|
| یک مرد | heureux | content | ravi |
| یک زن | heureuse | contente | ravie |
| مردان یا گروه مختلط | heureux | contents | ravis |
| زنان | heureuses | contentes | ravies |
Content می‌تواند شادیِ صمیمانه را بیان کند، به‌خصوص با vraiment یا très. Ravi خرسندیِ زیاد را بیان می‌کند و در معرفی افراد هم عبارتی مؤدبانه و رایج است. واکنشی را انتخاب کنید که با پیامتان تناسب دارد؛ این سه واژه در قالب عبارت‌های کامل کاربردی‌ترند تا به‌عنوان نقاطی روی مقیاس شدت.