Разговорник
Sentir, ressentir или se sentir: почувствовать запах, ощущение или усталость
Используй sentir для запахов и восприятия, ressentir с названием чувства или ощущения, а se sentir с прилагательным. Потренируй три коротких диалога.
- B1
- 6 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Используй sentir для запахов и восприятия: Je sens une odeur de café. Для переживаемого ощущения или эмоции нужен ressentir + существительное: Je ressens du soulagement. Для своего состояния используй se sentir + прилагательное: Je me sens fatigué.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

sentirчувствовать запах / ощущать / чувствовать
Главное: То, что воспринимаешь, или то, что источает запах.
Je sens une odeur de café.
Я чувствую запах кофе.
Le café sent bon.
Кофе приятно пахнет.
Je sens le vent sur mon visage.
Я чувствую ветер на лице.
ressentirиспытывать / чувствовать
Главное: Ощущение или чувство, названное существительным.
Je ressens de la fatigue.
Я чувствую усталость.
Elle ressent une grande joie.
Она испытывает большую радость.
se sentirчувствовать себя
Главное: Своё состояние, часто выраженное прилагательным.
Elle se sent fatiguée.
Она чувствует себя уставшей.
Nous nous sentons prêts.
Мы чувствуем себя готовыми.
Что ты можешь понюхать?
Найди:
На кухне: запах
После получения ответа: эмоция
В конце дня: состояние
Sentir и ressentir частично совпадают для физических ощущений: Je sens le froid и Je ressens le froid — оба правильны. Полезнее различать конструкции целиком. Сравни Je ressens de la fatigue и Je me sens fatigué. После ressentir называй чувство существительным, а после se sentir описывай человека.
| Подлежащее | sentir | ressentir |
|---|---|---|
| je | sens | ressens |
| tu | sens | ressens |
| il / elle | sent | ressent |
| nous | sentons | ressentons |
| vous | sentez | ressentez |
| ils / elles | sentent | ressentent |