Разговорник

Sentir, ressentir или se sentir: почувствовать запах, ощущение или усталость

Используй sentir для запахов и восприятия, ressentir с названием чувства или ощущения, а se sentir с прилагательным. Потренируй три коротких диалога.

Коротко

Используй sentir для запахов и восприятия: Je sens une odeur de café. Для переживаемого ощущения или эмоции нужен ressentir + существительное: Je ressens du soulagement. Для своего состояния используй se sentir + прилагательное: Je me sens fatigué.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек наслаждается ароматом свежего кофе у кухонного окна во Франции, занавеска слегка колышется от ветерка.
Утренний кофе даёт контекст для sentir une odeur de café. Иллюстрация: Atelier

sentirчувствовать запах / ощущать / чувствовать

Главное: То, что воспринимаешь, или то, что источает запах.

Je sens une odeur de café.
Я чувствую запах кофе.

Le café sent bon.
Кофе приятно пахнет.

Je sens le vent sur mon visage.
Я чувствую ветер на лице.

ressentirиспытывать / чувствовать

Главное: Ощущение или чувство, названное существительным.

Je ressens de la fatigue.
Я чувствую усталость.

Elle ressent une grande joie.
Она испытывает большую радость.

se sentirчувствовать себя

Главное: Своё состояние, часто выраженное прилагательным.

Elle se sent fatiguée.
Она чувствует себя уставшей.

Nous nous sentons prêts.
Мы чувствуем себя готовыми.

Что ты можешь понюхать?

1

На кухне: запах

ТыTu sens cette odeur de café ?Чувствуешь запах этого кофе?
СобеседникOui, ça sent très bon !Да, чудесно пахнет!
2

После получения ответа: эмоция

ТыJ’ai enfin reçu une réponse. Je ressens un grand soulagement.Наконец-то пришёл ответ. Я чувствую огромное облегчение.
СобеседникJe comprends. Tu attendais depuis longtemps.Понимаю. Тебе пришлось долго ждать.
3

В конце дня: состояние

СобеседникComment tu te sens ce soir ?Как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
ТыJe me sens fatiguée, mais contente.Я чувствую усталость, но мне радостно.Говорящая — женщина: fatiguée, contente.

Sentir и ressentir частично совпадают для физических ощущений: Je sens le froid и Je ressens le froid — оба правильны. Полезнее различать конструкции целиком. Сравни Je ressens de la fatigue и Je me sens fatigué. После ressentir называй чувство существительным, а после se sentir описывай человека.

Формы настоящего времени: одна семья глаголов
Подлежащееsentirressentir
jesensressens
tusensressens
il / ellesentressent
noussentonsressentons
voussentezressentez
ils / ellessententressentent
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни конструкцию с прилагательным.Je ___ fatiguée.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

me sens. Se sentir здесь сочетается с прилагательным fatiguée. Возвратное местоимение — me.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение говорит, что кофе приятно пахнет?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le café sent bon.. В Le café sent bon кофе — источник запаха.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни конструкцию с существительным.Elle ___ du soulagement.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ressent. Ressentir непосредственно принимает название чувства: ressentir du soulagement.

Основано на