Buku frasa

Sentir, ressentir, atau se sentir: mencium sesuatu, merasakan sesuatu, merasa lelah

Gunakan sentir untuk bau dan persepsi, ressentir dengan perasaan atau sensasi, serta se sentir dengan kata sifat. Berlatihlah lewat tiga percakapan singkat.

Ringkasan

Gunakan sentir untuk bau dan persepsi: Je sens une odeur de café. Gunakan ressentir + kata benda untuk sensasi atau perasaan yang dialami: Je ressens du soulagement. Gunakan se sentir + kata sifat untuk keadaanmu: Je me sens fatigué.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seseorang menikmati aroma kopi segar di jendela dapur di Prancis, dengan tirai yang tertiup angin lembut.
Kopi pagi memberi konteks untuk sentir une odeur de café. Ilustrasi: Atelier

sentirmencium / mengindra / merasakan

Fokus: Apa yang kamu tangkap dengan indra, atau apa yang mengeluarkan bau.

Je sens une odeur de café.
Aku mencium aroma kopi.

Le café sent bon.
Kopinya harum.

Je sens le vent sur mon visage.
Aku merasakan angin di wajahku.

ressentirmengalami / merasakan

Fokus: Sensasi atau perasaan yang disebutkan dengan kata benda.

Je ressens de la fatigue.
Saya merasa lelah.

Elle ressent une grande joie.
Dia merasakan kegembiraan besar.

se sentirmerasa

Fokus: Keadaanmu, yang sering digambarkan dengan kata sifat.

Elle se sent fatiguée.
Dia merasa lelah.

Nous nous sentons prêts.
Kami merasa siap.

Apa yang bisa kamu cium?

1

Di dapur: bau

KamuTu sens cette odeur de café ?Kamu mencium aroma kopi itu?
Lawan bicaramuOui, ça sent très bon !Ya, harum sekali!
2

Setelah menerima jawaban: emosi

KamuJ’ai enfin reçu une réponse. Je ressens un grand soulagement.Akhirnya aku mendapat jawaban. Aku merasa sangat lega.
Lawan bicaramuJe comprends. Tu attendais depuis longtemps.Aku mengerti. Kamu sudah lama menunggu.
3

Pada akhir hari: keadaan

Lawan bicaramuComment tu te sens ce soir ?Bagaimana perasaanmu malam ini?
KamuJe me sens fatiguée, mais contente.Aku merasa lelah, tetapi senang.Penuturnya perempuan: fatiguée, contente.

Sentir dan ressentir bertumpang tindih untuk sensasi fisik: Je sens le froid dan Je ressens le froid sama-sama bisa digunakan. Perbedaan yang berguna terletak pada pola utuhnya. Bandingkan Je ressens de la fatigue dengan Je me sens fatigué. Setelah ressentir, sebutkan perasaannya; setelah se sentir, deskripsikan orangnya.

Bentuk kala kini: satu keluarga kata kerja
Subjeksentirressentir
jesensressens
tusensressens
il / ellesentressent
noussentonsressentons
voussentezressentez
ils / ellessententressentent
Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi pola kata sifat.Je ___ fatiguée.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

me sens. Se sentir memakai kata sifat fatiguée di sini. Kata ganti refleksifnya adalah me.

Soal 2Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kopi mengeluarkan bau harum?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Le café sent bon.. Kopi menjadi sumber bau dalam Le café sent bon.

Soal 3Tidak perlu akun
Lengkapi pola dengan kata benda.Elle ___ du soulagement.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

ressent. Ressentir langsung diikuti nama perasaannya: ressentir du soulagement.