Частые ошибки

Французское sensible значит «чувствительный»: выбери sensible или raisonnable

Не путай sensible с английским «sensible». Сравни чувствительного человека, разумное решение и заметное улучшение, затем выбери выражение с нужным смыслом.

Коротко

Во французском sensible обычно означает «чувствительный». Для английского «sensible» используй raisonnable, если речь о разумном решении или здравом суждении. В une amélioration sensible слово sensible означает «заметный».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Пара осматривает спокойную французскую квартиру с видом на озеленённый деревьями двор.
Sensible au bruit объясняет предпочтение тихого двора. Иллюстрация: Atelier
  • sensibleразумный (проявляющий здравый смысл)чувствительный

    Léa est sensible aux critiques.Леа чувствительна к критике.

    Для «Леа разумна» скажи Léa est raisonnable.

  • une personne sensibleразумный человекчувствительный человек

    C’est une personne sensible, qui pleure facilement au cinéma.Она чувствительный человек и легко плачет в кино.

    Для «разумный человек» скажи une personne raisonnable или une personne sensée.

  • une amélioration sensibleразумное улучшениезаметное улучшение

    Il y a une amélioration sensible de son français.В её французском заметен прогресс.

    Когда речь об изменении или различии, переводи sensible как «заметный» или «ощутимый».

Запоминай прилагательное вместе с существительным или дополнением
ФранцузскийРусскийЧто она описывает
être sensible au bruitбыть чувствительным к шумуРеакция на что-либо.
être sensible à un argumentбыть восприимчивым к доводуАргумент производит впечатление.
une question sensibleщекотливый вопросДеликатная тема.
une décision raisonnableразумное решениеЗдравое суждение.
un prix raisonnableразумная ценаУмеренная или приемлемая цена.
une différence sensibleзаметная разницаРазница, которую можно почувствовать.
Choisir un appartement
  1. Léa

    Je suis sensible au bruit. Je préfère l’appartement sur cour.

    Я чувствителен к шуму. Предпочитаю квартиру с видом во двор.

  2. Marc

    Le loyer reste raisonnable pour nous.

    Аренда всё ещё приемлема для нас.

  3. Léa

    Alors, le prendre me semble raisonnable.

    Тогда снять её мне кажется разумным.

  4. Marc

    Oui, et tu peux être sensible et raisonnable à la fois !

    Да, ведь можно быть одновременно чувствительным и разумным!

Оба прилагательных имеют одну форму с существительными мужского и женского рода в единственном числе: un homme sensible, une femme sensible; un choix raisonnable, une décision raisonnable. Во множественном добавь -s: des personnes sensibles, des décisions raisonnables. Обрати внимание на двойную n в raisonnable.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Переведи «Это разумное решение».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est une décision raisonnable.. Raisonnable описывает здравый смысл, лежащий в основе решения.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает предложение?Elle est sensible au bruit.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она чувствительна к шуму.. Sensible à описывает чувствительность или реакцию на то, что следует дальше.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Переведи «заметная разница».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une différence sensible. С différence слово sensible означает «заметная», а не «эмоционально чувствительная».

Основано на