Частые ошибки
Французское sensible значит «чувствительный»: выбери sensible или raisonnable
Не путай sensible с английским «sensible». Сравни чувствительного человека, разумное решение и заметное улучшение, затем выбери выражение с нужным смыслом.
- A2
- 3 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Во французском sensible обычно означает «чувствительный». Для английского «sensible» используй raisonnable, если речь о разумном решении или здравом суждении. В une amélioration sensible слово sensible означает «заметный».
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- sensibleразумный (проявляющий здравый смысл)чувствительный
Léa est sensible aux critiques.Леа чувствительна к критике.
Для «Леа разумна» скажи Léa est raisonnable.
- une personne sensibleразумный человекчувствительный человек
C’est une personne sensible, qui pleure facilement au cinéma.Она чувствительный человек и легко плачет в кино.
Для «разумный человек» скажи une personne raisonnable или une personne sensée.
- une amélioration sensibleразумное улучшениезаметное улучшение
Il y a une amélioration sensible de son français.В её французском заметен прогресс.
Когда речь об изменении или различии, переводи sensible как «заметный» или «ощутимый».
| Французский | Русский | Что она описывает |
|---|---|---|
| être sensible au bruit | быть чувствительным к шуму | Реакция на что-либо. |
| être sensible à un argument | быть восприимчивым к доводу | Аргумент производит впечатление. |
| une question sensible | щекотливый вопрос | Деликатная тема. |
| une décision raisonnable | разумное решение | Здравое суждение. |
| un prix raisonnable | разумная цена | Умеренная или приемлемая цена. |
| une différence sensible | заметная разница | Разница, которую можно почувствовать. |
- Léa
Je suis sensible au bruit. Je préfère l’appartement sur cour.
Я чувствителен к шуму. Предпочитаю квартиру с видом во двор.
- Marc
Le loyer reste raisonnable pour nous.
Аренда всё ещё приемлема для нас.
- Léa
Alors, le prendre me semble raisonnable.
Тогда снять её мне кажется разумным.
- Marc
Oui, et tu peux être sensible et raisonnable à la fois !
Да, ведь можно быть одновременно чувствительным и разумным!
Оба прилагательных имеют одну форму с существительными мужского и женского рода в единственном числе: un homme sensible, une femme sensible; un choix raisonnable, une décision raisonnable. Во множественном добавь -s: des personnes sensibles, des décisions raisonnables. Обрати внимание на двойную n в raisonnable.