Tarjetas de repaso

Sentimientos y emociones en francés: 24 tarjetas con être y avoir

Aprende 24 palabras francesas de emociones con ejemplos, concordancia de adjetivos y contrastes útiles como être inquiet, avoir peur y avoir confiance.

En pocas palabras

Usa être con un adjetivo: je suis contente, il est inquiet. Usa avoir en expresiones construidas con un sustantivo: j’ai peur, elle a honte, nous avons confiance. Las 24 tarjetas siguientes dan una frase completa para cada sentimiento.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos amigos se saludan con afecto junto a un banco del parque.
Un reencuentro ofrece un contexto natural para être contente. Ilustración: Atelier

Todo el mazo

All 24 cards, with an example each

Bienestar, placer y confianza

  • content / contentecontento/a; felizJe suis contente de te voir.
  • heureux / heureusefelizIl est heureux dans son nouvel appartement.
  • ravi / ravieencantado/aNous sommes ravis de votre visite.
  • fier / fièreorgullosoElle est fière de son travail.
  • soulagé / soulagéealiviado/aJe suis soulagée : mon chat est rentré.
  • calmeserenoIl est calme avant son entretien.
  • détendu / détenduerelajado/aAprès la promenade, je suis détendu.
  • enthousiasteentusiastaElle est enthousiaste à l’idée de partir.

Sentimientos difíciles y mixtos

  • tristetristeJe suis triste de te voir partir.
  • déçu / déçuedecepcionado/aIl est déçu du résultat.
  • inquiet / inquiètepreocupadoElle est inquiète pour son frère.
  • stressé / stresséeestresadoJe suis stressé avant l’examen.
  • nerveux / nerveusenerviosoElle est nerveuse avant de parler.
  • fâché / fâchéemolesto/a; enojado/aTu es encore fâchée contre moi ?
  • surpris / surprisesorprendido/aJe suis surpris par cette nouvelle.
  • jaloux / jalouseceloso/aIl est jaloux de son voisin.

Sustantivos en expresiones útiles

  • la peur → avoir peurmiedo → tener miedoJ’ai peur des araignées.
  • la honte → avoir hontevergüenza → sentir vergüenzaElle a honte de son mensonge.
  • l’envie (f.) → avoir envie deganas → tener ganas deJ’ai envie de sortir ce soir.
  • la confiance → avoir confiance enconfianza → confiarNous avons confiance en toi.
  • l’espoir (m.) → avoir l’espoir deesperanza → tener la esperanza deIl a l’espoir de retrouver son chien.
  • le trac → avoir le tracmiedo escénico → tener miedo escénicoJ’ai le trac avant de monter sur scène.
  • la peine → avoir de la peinepena → sentir penaElle a de la peine depuis le départ de son amie.
  • le courage → avoir le courage devalor → tener el valor deTu as le courage de lui parler ?

¿Cómo concuerdan los adjetivos de emociones en francés?

Un sentimiento, cuatro formas escritas
SujetoOración
PaulPaul est inquiet.
LinaLina est inquiète.
Paul et MarcPaul et Marc sont inquiets.
Lina et ZoéLina et Zoé sont inquiètes.

Los adjetivos que terminan en -e, como triste, calme y enthousiaste, mantienen la misma forma en masculino y femenino singular. Aun así, llevan -s en plural: elles sont tristes. Con avoir peur, el sustantivo no cambia: Paul a peur, Lina a peur, ils ont peur.

¿Qué sentimientos usan avoir y cuáles être?

Combinaciones útiles
FrancésTraducción
fière de son travailorgullosa de su trabajo
inquiète pour son frèrepreocupada por su hermano
fâchée contre moienojada conmigo
peur des chienscon miedo a los perros
confiance en toiconfianza en ti
envie de partirtener ganas de irse
  • Je suis peur.J’ai peur.

    Peur es un sustantivo dentro de la expresión avoir peur.

  • Elle est heureux.Elle est heureuse.

    El adjetivo concuerda con elle: femenino heureuse.

  • J’ai envie partir.J’ai envie de partir.

    Mantén de antes del infinitivo en avoir envie de.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la frase correcta para Lina.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Lina est inquiète.. Usa être con el adjetivo femenino inquiète.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa la expresión de miedo.Nous ___ peur du bruit.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

avons. La expresión es avoir peur: nous avons peur.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Confías en un amigo. Completa la frase.J’ai confiance ___ toi.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

en. La estructura es avoir confiance en quelqu’un.

Basado en