Cartões de estudo

Sentimentos e emoções em francês: 24 cartões com être e avoir

Aprenda 24 palavras francesas de emoções com exemplos, concordância de adjetivos e contrastes úteis como être inquiet, avoir peur e avoir confiance.

Em poucas palavras

Use être com um adjetivo: je suis contente, il est inquiet. Use avoir em expressões construídas com um substantivo: j’ai peur, elle a honte, nous avons confiance. Os 24 cartões abaixo dão uma frase completa para cada sentimento.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois amigos se cumprimentam com carinho ao lado de um banco no parque.
Um reencontro oferece uma situação natural para être contente. Ilustração: Atelier

O baralho completo

All 24 cards, with an example each

Bem-estar, prazer e confiança

  • content / contentecontente; felizJe suis contente de te voir.
  • heureux / heureusefelizIl est heureux dans son nouvel appartement.
  • ravi / raviemuito contenteNous sommes ravis de votre visite.
  • fier / fièreorgulhosoElle est fière de son travail.
  • soulagé / soulagéealiviado/aJe suis soulagée : mon chat est rentré.
  • calmecalmoIl est calme avant son entretien.
  • détendu / détenduerelaxado/aAprès la promenade, je suis détendu.
  • enthousiasteentusiasmado/aElle est enthousiaste à l’idée de partir.

Sentimentos difíceis e mistos

  • tristetristeJe suis triste de te voir partir.
  • déçu / déçuedecepcionado/aIl est déçu du résultat.
  • inquiet / inquiètepreocupadoElle est inquiète pour son frère.
  • stressé / stresséeestressadoJe suis stressé avant l’examen.
  • nerveux / nerveusenervosoElle est nerveuse avant de parler.
  • fâché / fâchéezangado/a; com raivaTu es encore fâchée contre moi ?
  • surpris / surprisesurpreso/aJe suis surpris par cette nouvelle.
  • jaloux / jalousecom ciúme; com invejaIl est jaloux de son voisin.

Substantivos em expressões úteis

  • la peur → avoir peurmedo → ter medoJ’ai peur des araignées.
  • la honte → avoir hontevergonha → sentir vergonhaElle a honte de son mensonge.
  • l’envie (f.) → avoir envie devontade → ter vontade deJ’ai envie de sortir ce soir.
  • la confiance → avoir confiance enconfiança → confiarNous avons confiance en toi.
  • l’espoir (m.) → avoir l’espoir deesperança → ter esperança deIl a l’espoir de retrouver son chien.
  • le trac → avoir le tracmedo de palco → ter medo de palcoJ’ai le trac avant de monter sur scène.
  • la peine → avoir de la peinetristeza → sentir tristezaElle a de la peine depuis le départ de son amie.
  • le courage → avoir le courage decoragem → ter coragem deTu as le courage de lui parler ?

Como os adjetivos de emoções concordam em francês?

Um sentimento, quatro formas escritas
SujeitoFrase
PaulPaul est inquiet.
LinaLina est inquiète.
Paul et MarcPaul et Marc sont inquiets.
Lina et ZoéLina et Zoé sont inquiètes.

Os adjetivos terminados em -e, como triste, calme e enthousiaste, mantêm a mesma forma no masculino e no feminino singular. Ainda recebem -s no plural: elles sont tristes. Com avoir peur, o substantivo não muda: Paul a peur, Lina a peur, ils ont peur.

Quais sentimentos usam avoir e quais usam être?

Combinações úteis
FrancêsTradução
fière de son travailorgulhosa do trabalho dela
inquiète pour son frèrepreocupada com o irmão dela
fâchée contre moizangada comigo
peur des chienscom medo de cachorros
confiance en toiconfiança em você
envie de partirvontade de ir embora
  • Je suis peur.J’ai peur.

    Peur é um substantivo dentro da expressão avoir peur.

  • Elle est heureux.Elle est heureuse.

    O adjetivo concorda com elle: feminino heureuse.

  • J’ai envie partir.J’ai envie de partir.

    Mantenha de antes do infinitivo em avoir envie de.

Pergunta 1Não precisa de conta
Escolha a frase correta para Lina.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Lina est inquiète.. Use être com o adjetivo feminino inquiète.

Pergunta 2Não precisa de conta
Complete a expressão de medo.Nous ___ peur du bruit.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

avons. A expressão é avoir peur: nous avons peur.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você confia num amigo. Complete a frase.J’ai confiance ___ toi.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

en. A estrutura é avoir confiance en quelqu’un.

Baseado em