Entre 还是 parmi？比较位置、群体与选择
探索公园，比较 entre 和 parmi，再把它们用于群体、选择和代词。理解为什么 entre 也能连接两个以上的事物。
简明答案
Entre 连接参照点，或相互比较、联系的事物：entre le banc et la fontaine。Parmi 把某物置于一个群体之中：parmi les feuilles。Entre 也可以连接两个以上的人或选项。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
参照点之间的位置，还是群体之中的事物？
entre在……之间
侧重点： 不同参照点之间的关系。
Le banc est entre les deux grands arbres.
长椅在两棵大树之间。
parmi在……之中
侧重点： 群体或集合内的某物。
Le ballon est caché parmi les feuilles.
球藏在树叶之中。
探索公园：寻找参照点
寻找：
有多棵树时，两个词都可能适用。Un banc entre les arbres 强调长椅位于树与树的空隙之间。Un banc parmi les arbres 把它置于树木群体之中。这里两棵大树为长椅提供了清楚的左右参照点。
entre 与 parmi 有什么区别？
| 法语 | 译文 | 关系 |
|---|---|---|
| Il faut choisir entre lundi, mardi et jeudi. | 我们需要在星期一、星期二和星期四之间做选择。 | 三个不同的选项。 |
| Un accord entre trois équipes est possible. | 三个团队之间有可能达成协议。 | 涉及三个群体的关系。 |
| Parmi les candidats, deux parlent italien. | 申请者中有两人会说意大利语。 | 从群体中选出的成员。 |
| Elle cherche son amie parmi la foule. | 她在人群中寻找她的女性朋友。 | 集合名词也可以表示群体。 |
| La réunion aura lieu entre neuf heures et dix heures. | 会议将在九点到十点之间举行。 | 两个时间界限。 |
数名词数量是错误的简化方法。选择可以涉及三个日期，仍然用 entre。表示较大集合内的成员时，用 parmi。你想表达的关系决定所用的词。
法语怎样说“你我之间”？
Cette conversation reste entre toi et moi.
这次谈话只限于你我之间。
介词后使用重读形式 toi 和 moi。
Parmi nous, plusieurs connaissent déjà ce parc.
我们之中有几个人已经熟悉这座公园。
Parmi nous 表示我们群体内部的人。