Du constat à l’explication
1 · 转述先后顺序
用 après 或 depuis 说明变化的时间位置。前后两次计数能提供可描述的趋势。
| après la modification | 改变之后 |
| depuis la modification | 自改变以来 |
Les demandes ont augmenté après la modification de la page.页面修改后，咨询增多了。
2 · 提出解释
因果作用只是假设时，用 pourrait expliquer 或 une explication possible。把可能原因和已观察结果放在不同分句中。
Une page plus claire pourrait expliquer cette hausse.更清楚的页面也许能解释这次增长。
Cette modification constitue une explication possible, qui reste à vérifier.这一改变是一种仍待验证的可能解释。
3 · 断言因果贡献
A contribué à 把某因素呈现为多个原因之一。A entraîné 和 a provoqué 也作出因果主张。只有证据支持所述作用时才使用。
La simplification du formulaire a contribué à la hausse des demandes.简化表格对咨询增长起了促进作用。
4 · 检查连接词携带的评价
Grâce à 把原因呈现为有益因素；à cause de 常把它呈现为问题。两者都归因，因此改变的不只是语气。
| grâce à cette mesure | 多亏这项措施 |
| à cause de cette erreur | 由于这个错误 |
Grâce à cette mesure, les délais ont diminué.多亏这项措施，等待时间缩短了。