常用语手册

不确定?用法语看诊时,说出你知道的情况

说明还没量体温,给出大致的开始日期,并解释忘了药名。学习法语表达并练习。

要点

不知道的信息,说 Je ne sais pas;大约的数目,用 environ;要去核实的事情,说 Je vais vérifier。如果没量体温,就说 Je n’ai pas pris ma température.

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

1

你还没测量

医生Avez-vous de la fièvre ?您发烧了吗?
你Je ne sais pas, je n’ai pas pris ma température.不知道,我还没量体温。
医生Vous avez un thermomètre chez vous ?您家里有体温计吗?
你Oui, mais je ne l’ai pas utilisé aujourd’hui.有,但今天没用过。
2

你大致记得是什么时候开始的

医生Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?您嗓子疼多久了?
你Depuis deux jours environ. Je ne me souviens plus du moment exact.大约两天了。我不记得具体时间。
医生C’était avant ou après votre voyage ?是旅行之前还是之后?
你Après le voyage, mais je ne sais plus quel jour.旅行之后,但我不记得是哪一天。
3

你需要核实一种药的名称

医生Prenez-vous un médicament en ce moment ?您目前在用药吗?
你Oui, mais je ne me souviens plus de son nom.在用,但我不记得药名。
医生Avez-vous la boîte avec vous ?您带着药盒吗?
你J’en ai une photo sur mon téléphone. Puis-je vous la montrer ?我手机上有它的照片。可以给您看看吗?
四种实用回答
你知道的情况怎么说含义
你没有测量Je n’ai pas pris ma température.还没有测量。
开始日期是大概的Cela a commencé il y a environ deux jours.大约两天前开始的。
你想不起一个名称Je ne me souviens plus du nom.你一时忘了那个名字。
你需要对方再问一次Pouvez-vous répéter la question ?你在请求再听一遍。

Depuis deux jours 描述仍在持续的情况:J’ai mal à la gorge depuis deux jours. Il y a deux jours 给一个事件标出时间:Cela a commencé il y a deux jours. 如果间隔只是大约的,就加上 environ。

可以说出名称或展示的物品

第 1 题无需注册账号
你还没量体温。可以怎么说?

选择一个答案。

答案与解析

Je n’ai pas pris ma température.. 第二个回答明确说出了缺少哪项观察结果。

第 2 题无需注册账号
你记得症状大约两天前开始。补全句子。Cela a commencé il y a ___ deux jours.

选择一个答案。

答案与解析

environ. Environ 表示时间间隔是大约的。

第 3 题无需注册账号
患者想展示什么?

选择一个答案。

答案与解析

药盒的照片。. 患者刚说,手机上有药盒的照片。