对话
Laisser + 不定式：让别人说话、完成或离开
在会议情境中练习 laisser + 不定式：谁允许、谁行动、代词如何使用，以及 laisser 与 faire 有什么区别。
- B2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
Laisser + 某人 + 不定式表示“允许某人做某事”：Je laisse Nora parler. 把 laisser 变位，动作保留不定式；使用代词时，说 Je la laisse parler。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
laisser + 不定式怎么用？
会议超出了预定时间。你主持会议，Hugo 想打断 Nora。练习模式中，参考翻译后的提示，以主持人的身份回答。
- Hugo
On peut passer au vote ?
译文
我们可以开始投票了吗？
- 你
Attends, je laisse Nora terminer.
请他等一等；你要让 Nora 说完。
译文
等一下，我让 Nora 说完。
- Nora
Merci. Je voudrais expliquer mon choix.
译文
谢谢。我想解释我的选择。
- 你
Bien sûr, nous te laissons parler.
告诉 Nora，你会让她说话。
译文
当然，我们会让你说。
- Hugo
Et les autres ? Ils peuvent répondre ?
译文
其他人呢？他们可以回应吗？
- 你
Oui, je les laisse répondre après Nora.
说你会让他们在 Nora 之后回应。
译文
可以，我会让他们在 Nora 之后回应。
- Nora
Je dois partir à dix-huit heures.
译文
我得在下午六点离开。
- 你
D’accord, je te laisse partir avant le vote.
让 Nora 在投票前离开。
译文
好，我会让你在投票前离开。
- Hugo
Je peux résumer la discussion ?
译文
我可以总结一下讨论吗？
- 你
Oui, vas-y. Nous te laissons faire.
让 Hugo 继续；这件事你会交给他做。
译文
可以，说吧。我们让你来做。
| 句子 | 谁允许这件事发生？ | 谁行动？ |
|---|---|---|
| Le professeur laisse Nora parler. | le professeur | Nora |
| Nous te laissons répondre. | nous | tu |
| Je les laisse partir. | je | ils / elles |
第一行中，老师是 laisse 的主语，而 Nora 执行说话动作。动作较长时，保留它的补语：Je laisse Nora terminer son explication. 人与不定式之间不加 à 或 de。
Je laisse les enfants rire.我让孩子们笑，不阻止他们。
侧重点： 我允许笑声继续。
Ils s’amusent ; je les laisse rire.
他们玩得很开心，我让他们继续笑。
Je fais rire les enfants.我把孩子们逗笑。
侧重点： 我引发笑声。
Je raconte une histoire et je les fais rire.
我讲个故事，把他们逗笑。