填空
法语中的长时间动作：passé composé 还是 imparfait？
持续十年的工作也可以用 passé composé。比较完整的时间段与背景情况，再补全一篇关于暑期工作的短文。
- B1
- 7 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
长时间的动作也可以用 passé composé：J’ai travaillé ici pendant dix ans. 用它把一个时间段作为整体来呈现；用 imparfait 描述在过去某个参照时点正在发生的事，或当时经常做的事。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
J’ai habité à Nantes pendant trois ans.我在南特住了三年。
侧重点： 从外部看一段完整的三年经历。
À cette époque, j’habitais à Nantes.那时候，我住在南特。
侧重点： 从内部看故事中那个时点的情况。
长时间的动作用 Passé composé 还是 imparfait？
En juillet dernier, j’ai nagé tous les matins.
去年七月，我每天早晨都游泳。
说话者概括了一个已结束月份中的游泳活动。
Quand j’étais étudiante, je nageais souvent.
我当学生时，经常游泳。
说话者描述当时的一项日常习惯。
无论 tous les matins 还是 souvent，都不能单独决定时态。两种时态都能描述重复动作：既可以是一整组动作，也可以是过去某种情况中的习惯。在下面的故事中，提示会明确练习所用的观察角度。
持续两小时，还是在两小时内完成？
| 法语 | 译文 | 含义 |
|---|---|---|
| Elle a lu pendant deux heures. | 她读了两个小时。 | 这项活动持续了两小时。 |
| Elle a lu ce roman en deux heures. | 她用两小时读完了这本小说。 | 她在两小时内读完了这本小说。 |
精确的钟点也可以搭配不同的观察角度：À huit heures, je travaillais 把我们带到活动进行的过程中；À huit heures, j’ai commencé à travailler 则讲述活动的开始。时间相同，动词组合却改变了观察角度。
Un été au centre culturel
L’été dernier, j’(travailler · passé composé，完整时间段) pendant deux mois au centre culturel. À cette époque, j’(habiter · imparfait，背景情况) encore chez mes parents.
Chaque matin, j’(accueillir · imparfait，日常习惯) les visiteurs. Un jour, à neuf heures, je (préparer · imparfait，正在进行) la salle quand la directrice est arrivée.
Elle m’(demander · passé composé，事件) de présenter une exposition. J’(préparer · passé composé，完整活动) ma présentation pendant trois heures. À la fin de l’été, j’(quitter · passé composé，事件) le centre avec de beaux souvenirs.
阅读译文
去年夏天，我在文化中心工作了两个月。那时候，我还和父母住在一起。
每天早晨，我接待来访者。有一天九点钟，我正在准备房间，主任来了。
她让我介绍一个展览。我花了三个小时准备自己的介绍。夏天结束时，我带着美好的回忆离开了文化中心。