词汇表
法语版画词汇：图解12种工具、版材与承印材料
说出版画制作中十二种工具、版材与承印材料的法语名称。通过图片卡和工作室标签区分版材、圆口刻刀、滚筒、调墨板与印刷机。
- B1
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
上墨滚筒是un rouleau encreur，版画印刷机是une presse à gravure，圆口刻刀是une gouge。也要说出版材：une plaque de linoléum、une plaque de cuivre或une planche de bois。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
承载或接收图像的表面
la plaque de linoléum油毡版Cette plaque de linoléum est prête à être gravée.
la plaque de cuivre铜版La plaque de cuivre a une surface brillante.
la planche de bois木版La planche de bois porte les traces de la gouge.
la feuille de papier一张纸La feuille de papier reçoit l’image imprimée.
切削、划线与上墨工具
la gouge圆口刻刀La gouge creuse un sillon dans le linoléum.
la pointe sèche干刻针La pointe sèche trace une ligne sur la plaque.
le burin雕刻刀；金属雕版工具Le burin creuse une ligne dans le cuivre.
le rouleau encreur上墨滚筒Le rouleau encreur dépose l’encre sur la surface.
油墨与印刷设备
le tube d’encre一管版画油墨Le tube d’encre est fermé.
la plaque d’encrage调墨板L’encre est étalée sur la plaque d’encrage.
la presse à gravure版画印刷机La feuille passe sous le rouleau de la presse à gravure.
le baren马连；手工拓印压盘Le baren frotte le dos de la feuille.
| 法语 | 含义 | 观察要点 |
|---|---|---|
| la linogravure | 油毡版画 | 圆口刻刀去除油毡版的部分材料；凸起的表面着墨。 |
| la gravure au burin | 雕刀凹版雕刻 | 雕刻刀在金属版上刻出线条；凹下的线条容纳油墨。 |
Une pointe sèche在这里指尖头工具；la pointe sèche也指干刻版画技法。plaque d’encrage是为滚筒铺开油墨的表面。plaque de cuivre承载雕刻的图像。
将工作室的每个标签与物品匹配
寻找：
- Élève
Tu veux la plaque de cuivre ?
你要铜版吗？
- Artiste
Non, celle qui est en linoléum.
不要，要油毡做的那块。
- Élève
Et le rouleau encreur ?
那上墨滚筒呢？
- Artiste
Oui. Pose-le à côté de la plaque d’encrage.
要。把它放在调墨板旁边。
Le baren est celui dont le dos est recouvert de bambou.
马连就是背面包着竹皮的那个。