語彙リスト
フランス語の版画の語彙：12の道具と支持体を絵で学ぶ
版画の道具と支持体12種類をフランス語で言いましょう。絵のカードと工房のラベルで、版、丸刀、ローラー、インク練り板、プレス機を区別します。
- B1
- 12 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
インクローラーはun rouleau encreur、版画用プレス機はune presse à gravure、丸刀はune gougeです。版の素材も伝えましょう。une plaque de linoléum、une plaque de cuivre、une planche de boisなどです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
画像を載せる面と受け取る面
la plaque de linoléumリノリウム版Cette plaque de linoléum est prête à être gravée.
la plaque de cuivre銅版La plaque de cuivre a une surface brillante.
la planche de bois木版La planche de bois porte les traces de la gouge.
la feuille de papier紙1枚La feuille de papier reçoit l’image imprimée.
彫る・描く・インクを付ける道具
la gouge丸刀La gouge creuse un sillon dans le linoléum.
la pointe sècheドライポイント針La pointe sèche trace une ligne sur la plaque.
le burinビュラン・金属版用の彫刻刀Le burin creuse une ligne dans le cuivre.
le rouleau encreurインクローラーLe rouleau encreur dépose l’encre sur la surface.
インクと印刷用具
le tube d’encre版画用インクのチューブLe tube d’encre est fermé.
la plaque d’encrageインク練り板L’encre est étalée sur la plaque d’encrage.
la presse à gravure版画用プレス機La feuille passe sous le rouleau de la presse à gravure.
le barenばれん・手でこするための道具Le baren frotte le dos de la feuille.
| フランス語 | 意味 | 見分ける手掛かり |
|---|---|---|
| la linogravure | リノカット | 丸刀でリノリウム版の一部を彫り取り、残った凸面にインクを付けます。 |
| la gravure au burin | ビュラン彫り | ビュランで金属版に線を彫り、くぼんだ線にインクを詰めます。 |
Une pointe sècheはここでは先のとがった道具を指し、la pointe sècheは版画の技法名にもなります。plaque d’encrageは、ローラーに付けるインクを広げる面です。plaque de cuivreには彫られた画像があります。
工房の各ラベルと道具を結び付けましょう
探しましょう：
- Élève
Tu veux la plaque de cuivre ?
銅版が欲しい？
- Artiste
Non, celle qui est en linoléum.
ううん、リノリウムでできたほう。
- Élève
Et le rouleau encreur ?
インクローラーは？
- Artiste
Oui. Pose-le à côté de la plaque d’encrage.
うん。インク練り板の隣に置いて。
Le baren est celui dont le dos est recouvert de bambou.
ばれんは、裏側が竹の皮で覆われているものです。