填空
Venir de + 不定式：法语最近过去时填空
在车站重逢的故事中使用 je viens de finir 和 nous venons d’arriver。练习 venir 的形式、省音，以及以过去为参照的 je venais de。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Venir de + 不定式 表示“刚做完某事”：je viens de finir。让 venir 变位，保留 de，动作动词保持不定式。元音前用 d’：nous venons d’arriver。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 主语 | 句子的开头 |
|---|---|
| je | viens de |
| tu | viens de |
| il / elle / on | vient de |
| nous | venons de |
| vous | venez de |
| ils / elles | viennent de |
Je viens de la gare.我从车站过来。
侧重点： de 后接地点
Elle vient de Lyon.
她来自 Lyon。
Je viens d’arriver.我刚到。
侧重点： de 后接不定式
Elle vient de terminer ses études.
她刚完成学业。
动作可以很短，比如到达，也可以很长，比如完成一个学位。“刚刚”说明结束距今有多久。下面故事中的每个人都在谈此刻刚发生的事。填入 venir 的现在时形式、de / d’，或提示中给出的不定式。
在车站重逢
寻找：
On se retrouve enfin
Nora attend Sami devant la gare. Son téléphone sonne. « Je (venir, je) d’arriver », dit Sami. « Le train (venir, il) de s’arrêter. Tu es où ? » Nora répond : « Je suis devant l’entrée. Je viens (acheter, 在 viens 后) mon billet pour le retour. »
Sami rejoint Nora. « Tu as reçu mon message ? — Oui, je viens de le (lire). Les autres sont déjà là ? — Ils (venir, ils) de sortir du train. Nous (venir, nous) de nous parler. Ils arrivent. »
Deux amis les rejoignent. Nora sourit : « Vous (venir, vous) de faire un long voyage. On va prendre un café ? — Bonne idée ! Nous venons (de 或 d’) poser notre valise et nous avons enfin le temps de discuter. »
阅读译文
Nora 在车站外等 Sami。她的电话响了。“我刚到。”Sami 说，“火车刚停下来。你在哪儿？”Nora 回答：“我在入口外。我刚买了回程票。”
Sami 来到 Nora 身边。“你收到我的消息了吗？——收到了，我刚读完。其他人已经到了吗？——他们刚下火车。我们刚说过话。他们正过来。”
两位朋友也来了。Nora 笑着说：“你们刚经历了一段长途旅行。喝杯咖啡怎么样？——好主意！我们刚放下行李箱，终于有空聊聊了。”
如何用法语表达“当时刚刚做完”？
Sami venait d’arriver quand Nora a téléphoné.
Nora 打电话时，Sami 当时刚到。
Venait 是 imparfait。到达相对于打电话的那个时刻是刚发生的。
两种参照视角下，动作动词都保持不定式：vient d’arriver 和 venait d’arriver。表示自反动作时，把相应代词放在不定式之前：je viens de me réveiller。普通的已完成事件可用 passé composé，得到 j’ai terminé；je viens de terminer 则增加“刚完成”的意思。