填空
用法语重新讨论决定：C1会议填空练习
补全关于新信息的法语会议交流。练习回顾先前决定、解释变化，并限定需要重新考虑的范围。
- C1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 C1 笔记本中学习 →
要点
回顾决定，补充新事实，再说清需要重新讨论什么：Nous avions retenu cette solution. Or, nous venons d’apprendre que… Je propose donc de réexaminer ce point. 清楚的请求也会说明计划中哪些部分仍然有效。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
如何用法语在会议中重新讨论决定？
| 步骤 | 法语例句 | 含义 |
|---|---|---|
| 回顾原先的安排 | Nous avions fixé la réunion à neuf heures. | 我们原先把会议定在九点。 |
| 补充新信息 | Or, la responsable sera absente ce matin-là. | 不过，那天上午负责人会不在。 |
| 请求作出有针对性的调整 | Je propose de revoir l’horaire en conservant le même ordre du jour. | 我建议重新考虑时间，但保留相同的议程。 |
| 指派下一项核查 | Léa vérifiera les disponibilités avant notre décision. | Léa 会在我们决定前核查有空的时间。 |
Or 引出改变推理的新事实。Venir de + 动词原形表示刚刚获知的事：nous venons d’apprendre。Demander que 引出虚拟式；proposer de 后接动词原形。在下面的交流中，根据每项提示的时态或表达补全八处空白。
Le lieu de la présentation
Nora : Nous (retenir · plus-que-parfait) la salle B pour la présentation de jeudi. Nous venons toutefois (de + apprendre) que les travaux empêcheront son utilisation ce jour-là. Je demande donc que nous (réexaminer · subjonctif présent) le choix du lieu.
Adam : La salle C est libre, mais sa capacité est inférieure à celle de la salle B. Nora : (因此) je propose de vérifier le nombre d’inscrits avant de la retenir. Il faut que nous (savoir · subjonctif présent) combien de personnes sont attendues.
Adam : Je vérifierai les inscriptions et la capacité exacte de la salle C, puis je vous (soumettre · futur simple) une proposition demain matin. Nora : Merci. La présentation (rester · présent) prévue pour jeudi, sous réserve d’un espace adapté. Le compte rendu indiquera que le lieu est (有待重新考虑).
阅读译文
Nora：我们原先为周四的报告会选定了 B 室。不过，我们刚得知施工会使它在当天无法使用。因此，我请求重新考虑地点。
Adam：C 室有空，但可容纳的人数少于 B 室。Nora：所以，我建议先核查报名人数，再决定选不选。我们需要知道预计多少人参加。
Adam：我会核查报名情况和 C 室的准确容量，明天上午再提交方案。Nora：谢谢。周四仍是计划日期，前提是有合适的场地。会议记录将说明地点有待重新考虑。
计划的哪一部分尚未确定？
期限变化时，也用同样的方法
- Responsable
Nous avions prévu une remise vendredi. Le client demande maintenant la version finale jeudi soir.
我们原计划周五交付。客户现在希望周四晚上拿到最终版本。
- Vous
Cette nouvelle échéance nous conduit à revoir le calendrier de validation. Pourrions-nous avancer la relecture à mercredi ?
新的期限使我们需要重新考虑审批时间安排。能否把审阅提前到周三？
- Responsable
Vérifions d’abord la disponibilité des relecteurs.
先核查审阅人员是否有空。
Avancer la relecture à mercredi 指把审阅提前到周三。Reporter la relecture à vendredi 则是推迟。两者都说清操作及其新日期；revoir le calendrier 则是开启关于时间安排的讨论。