法语缝纫词汇：24张工具与辅料图片记忆卡

准备、标记与拆线

• l’aiguille à coudre (f.)缝衣针Passe le fil dans l’aiguille à coudre.
• les ciseaux de couture (m.)裁缝剪刀Les ciseaux de couture coupent bien ce tissu.
• le dé à coudre顶针Le dé à coudre est en métal.
• l’épingle (f.)珠针Cette épingle tient les deux morceaux ensemble.
• l’épingle de sûreté (f.)安全别针Ferme l’épingle de sûreté.
• le découd-vite拆线器Le découd-vite permet d’enlever cette couture.
• le mètre ruban软尺Mesure la longueur avec le mètre ruban.
• la craie de tailleur裁缝划粉Trace une ligne avec la craie de tailleur.

线、扣合件和布料

• la bobine de fil一轴缝纫线La bobine de fil rouge est presque vide.
• la canette缝纫机梭芯La canette est sous l’aiguille de la machine.
• le bouton纽扣Choisis un bouton rond.
• la fermeture éclair拉链La fermeture éclair est trop longue.
• l’élastique (m.)松紧带Coupe vingt centimètres d’élastique.
• le tissu布料Ce tissu bleu est léger.
• le patron裁缝纸样Pose le patron sur le tissu.
• l’enfile-aiguille (m.)穿针器L’enfile-aiguille aide à passer le fil dans le chas.

裁剪工具与收尾用品

• le coussin à épingles针垫Les épingles sont sur le coussin à épingles.
• le cutter rotatif滚轮裁刀Le cutter rotatif a une lame ronde.
• le tapis de découpe切割垫Pose le tissu sur le tapis de découpe.
• la règle de couture缝纫尺La règle de couture est transparente.
• le fil à bâtir疏缝线Le fil à bâtir tient les pièces avant la couture finale.
• l’entoilage thermocollant (m.)热熔粘合衬L’entoilage thermocollant renforce le col.
• la pince de couture缝纫夹La pince de couture tient le bord du tissu.
• le fer à repasser熨斗Le fer à repasser est sur la planche.