Tarjetas de repaso
Vocabulario de costura en francés: 24 tarjetas ilustradas de herramientas y artículos de mercería
Aprende veinte herramientas y artículos de mercería y cuatro accesorios útiles en un mazo de 24 tarjetas en francés. Reconoce cada objeto a partir de una instrucción breve de costura.
- A2
- 24 cards
- Con oraciones de ejemplo
- No se guarda nada
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Para coser, aprende primero une aiguille à coudre, des ciseaux de couture y une bobine de fil. Este mazo añade herramientas de medición, cierres y material de corte: veinte objetos básicos y cuatro accesorios útiles.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Todo el mazo
All 24 cards, with an example each
Preparar, marcar y descoser
- l’aiguille à coudre (f.)aguja de coserPasse le fil dans l’aiguille à coudre.
- les ciseaux de couture (m.)tijeras de confecciónLes ciseaux de couture coupent bien ce tissu.
- le dé à coudrededalLe dé à coudre est en métal.
- l’épingle (f.)alfilerCette épingle tient les deux morceaux ensemble.
- l’épingle de sûreté (f.)imperdible o alfiler de seguridadFerme l’épingle de sûreté.
- le découd-vitedescosedorLe découd-vite permet d’enlever cette couture.
- le mètre rubancinta métricaMesure la longueur avec le mètre ruban.
- la craie de tailleurtiza de sastreTrace une ligne avec la craie de tailleur.
Hilo, cierres y tela
- la bobine de filcarrete de hiloLa bobine de fil rouge est presque vide.
- la canettecanilla (bobina inferior de máquina de coser)La canette est sous l’aiguille de la machine.
- le boutonbotónChoisis un bouton rond.
- la fermeture éclaircremalleraLa fermeture éclair est trop longue.
- l’élastique (m.)elásticoCoupe vingt centimètres d’élastique.
- le tissutelaCe tissu bleu est léger.
- le patronpatrón de costuraPose le patron sur le tissu.
- l’enfile-aiguille (m.)enhebrador de agujasL’enfile-aiguille aide à passer le fil dans le chas.
Material de corte y accesorios para los acabados
- le coussin à épinglesalfileteroLes épingles sont sur le coussin à épingles.
- le cutter rotatifcúter rotativoLe cutter rotatif a une lame ronde.
- le tapis de découpebase de cortePose le tissu sur le tapis de découpe.
- la règle de coutureregla de costuraLa règle de couture est transparente.
- le fil à bâtirhilo de hilvanarLe fil à bâtir tient les pièces avant la couture finale.
- l’entoilage thermocollant (m.)entretela termoadhesivaL’entoilage thermocollant renforce le col.
- la pince de couturepinza de costuraLa pince de couture tient le bord du tissu.
- le fer à repasserplanchaLe fer à repasser est sur la planche.
¿Cómo se llaman las herramientas de costura en francés?
Agujas, herramientas de medición y cierres
Encuentra:
Tela, herramientas de corte y material para los acabados
Encuentra:
| Francés | Significado | Fíjate en |
|---|---|---|
| la bobine de fil | carrete de hilo | El carrete más grande que suministra hilo desde arriba. |
| la canette | canilla de la máquina (bobina inferior) | La canilla pequeña que contiene el hilo inferior. |
| le découd-vite | descosedor | Una punta bifurcada para quitar puntadas. |
J’ai besoin du découd-vite pour enlever cette couture.
Necesito el descosedor para quitar esta costura.
Usa du fil para hablar de algo de hilo y une bobine de fil para un carrete entero. Les ciseaux está en plural: Ces ciseaux sont petits. El alfiler (épingle) sujeta la tela temporalmente; la aguja (aiguille) hace pasar el hilo por ella.