مفردات الخياطة بالفرنسية: 24 بطاقة مصورة للأدوات واللوازم

التحضير ووضع العلامات وفك الغرز

• l’aiguille à coudre (f.)إبرة خياطةPasse le fil dans l’aiguille à coudre.
• les ciseaux de couture (m.)مقص خياطةLes ciseaux de couture coupent bien ce tissu.
• le dé à coudreكشتبانLe dé à coudre est en métal.
• l’épingle (f.)دبوس خياطةCette épingle tient les deux morceaux ensemble.
• l’épingle de sûreté (f.)دبوس أمانFerme l’épingle de sûreté.
• le découd-viteأداة فك الغرزLe découd-vite permet d’enlever cette couture.
• le mètre rubanشريط قياسMesure la longueur avec le mètre ruban.
• la craie de tailleurطباشير خياطTrace une ligne avec la craie de tailleur.

الخيط ووسائل الإغلاق والقماش

• la bobine de filبكرة خيطLa bobine de fil rouge est presque vide.
• la canetteبكرة الخيط السفلي لماكينة الخياطةLa canette est sous l’aiguille de la machine.
• le boutonزرChoisis un bouton rond.
• la fermeture éclairسحّابLa fermeture éclair est trop longue.
• l’élastique (m.)شريط مطاطيCoupe vingt centimètres d’élastique.
• le tissuقماشCe tissu bleu est léger.
• le patronقالب خياطةPose le patron sur le tissu.
• l’enfile-aiguille (m.)أداة إدخال الخيط في الإبرةL’enfile-aiguille aide à passer le fil dans le chas.

معدات القص ولوازم التشطيب

• le coussin à épinglesوسادة دبابيسLes épingles sont sur le coussin à épingles.
• le cutter rotatifقاطعة دوّارةLe cutter rotatif a une lame ronde.
• le tapis de découpeحصيرة قصPose le tissu sur le tapis de découpe.
• la règle de coutureمسطرة خياطةLa règle de couture est transparente.
• le fil à bâtirخيط سراجةLe fil à bâtir tient les pièces avant la couture finale.
• l’entoilage thermocollant (m.)حشوة تقوية تلصق بالقماش بالحرارةL’entoilage thermocollant renforce le col.
• la pince de coutureمشبك خياطةLa pince de couture tient le bord du tissu.
• le fer à repasserمكواةLe fer à repasser est sur la planche.