Cartões de estudo
Vocabulário de costura em francês: 24 cartões ilustrados de ferramentas e aviamentos
Aprenda vinte ferramentas e aviamentos e quatro acessórios úteis em um baralho de 24 cartões em francês. Reconheça cada objeto por uma instrução curta de costura.
- A2
- 24 cards
- Com frases de exemplo
- Nada é salvo
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Para costurar, aprenda primeiro une aiguille à coudre, des ciseaux de couture e une bobine de fil. Este baralho acrescenta ferramentas de medição, fechos e equipamentos de corte: vinte itens básicos e quatro acessórios úteis.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O baralho completo
All 24 cards, with an example each
Preparar, marcar e descosturar
- l’aiguille à coudre (f.)agulha de costuraPasse le fil dans l’aiguille à coudre.
- les ciseaux de couture (m.)tesoura de costuraLes ciseaux de couture coupent bien ce tissu.
- le dé à coudrededalLe dé à coudre est en métal.
- l’épingle (f.)alfineteCette épingle tient les deux morceaux ensemble.
- l’épingle de sûreté (f.)alfinete de segurançaFerme l’épingle de sûreté.
- le découd-vitedescosturadorLe découd-vite permet d’enlever cette couture.
- le mètre rubanfita métricaMesure la longueur avec le mètre ruban.
- la craie de tailleurgiz de alfaiateTrace une ligne avec la craie de tailleur.
Linha, fechos e tecido
- la bobine de filcarretel de linhaLa bobine de fil rouge est presque vide.
- la canettebobina da máquina de costuraLa canette est sous l’aiguille de la machine.
- le boutonbotãoChoisis un bouton rond.
- la fermeture éclairzíperLa fermeture éclair est trop longue.
- l’élastique (m.)elásticoCoupe vingt centimètres d’élastique.
- le tissutecidoCe tissu bleu est léger.
- le patronmolde de costuraPose le patron sur le tissu.
- l’enfile-aiguille (m.)passador de linha para agulhaL’enfile-aiguille aide à passer le fil dans le chas.
Equipamentos de corte e acessórios de acabamento
- le coussin à épinglesalmofada de alfinetesLes épingles sont sur le coussin à épingles.
- le cutter rotatifcortador circularLe cutter rotatif a une lame ronde.
- le tapis de découpebase de cortePose le tissu sur le tapis de découpe.
- la règle de couturerégua de costuraLa règle de couture est transparente.
- le fil à bâtirlinha de alinhavoLe fil à bâtir tient les pièces avant la couture finale.
- l’entoilage thermocollant (m.)entretela termocolanteL’entoilage thermocollant renforce le col.
- la pince de coutureprendedor de costuraLa pince de couture tient le bord du tissu.
- le fer à repasserferro de passarLe fer à repasser est sur la planche.
Como se chamam as ferramentas de costura em francês?
Agulhas, ferramentas de medição e fechos
Encontre:
Tecido, ferramentas de corte e materiais de acabamento
Encontre:
| Francês | Significado | Observe |
|---|---|---|
| la bobine de fil | carretel de linha | O carretel maior que fornece a linha por cima. |
| la canette | bobina da máquina | A bobina pequena que contém a linha inferior. |
| le découd-vite | descosturador | Uma ponta bifurcada para remover pontos. |
J’ai besoin du découd-vite pour enlever cette couture.
Preciso do descosturador para desfazer esta costura.
Use du fil para um pouco de linha e une bobine de fil para um carretel inteiro. Les ciseaux está no plural: Ces ciseaux sont petits. O alfinete (épingle) prende o tecido temporariamente; a agulha (aiguille) leva a linha através dele.