常用语手册
Bon、alors、au fait：改变法语对话的方向
练习用 bon 推进决定，用 alors 回到先前的安排，用 au fait 引出另一个问题，并与 en fait 作比较。
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Bon 常把对话推进到下一步，类似“好，那……”。Alors 可以重新提起先前的安排，类似“那么……”。Au fait 引出另一个想法或问题，类似“对了……”。读后面的话，判断对话接下来往哪里走。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
Bon：从讨论转向行动
可选的方案已明确，现在提议下一步。
你的对话伙伴Tout le monde est libre samedi soir.大家星期六晚上都有空。
你Bon, on réserve pour six personnes ?好，那我们订六个人的位子？Bon 推进决定，但这个问句仍在征求同意。
你的对话伙伴Oui, vers huit heures, ça me va.行，八点左右我可以。
你Bon, j’appelle.好，那我打电话。
2
Alors：回到先前的安排
重新聚焦之前的计划。
你Alors, pour samedi, tu es toujours disponible ?那么，星期六的事，你还是有空吗？
你的对话伙伴Oui, mais seulement après sept heures.有空，但只能在七点之后。
你D’accord. On garde huit heures ?好，那还是八点？
你的对话伙伴Oui, parfait.好，太好了。
3
Au fait：引出另一个问题
预订已经确定，这时想到另一件事。
你的对话伙伴C’est réservé. Tout est prêt.已经订好了。一切就绪。
你Au fait, tu as reçu le message de Lina ?对了，你收到 Lina 的消息了吗？
你的对话伙伴Oui, elle arrivera un peu plus tard.收到了，她会晚一点到。
你D’accord, je lui garde une place.好，我给她留个位子。
引出想法，还是澄清事实？
| 表达 | 例句 | 这里的意思 |
|---|---|---|
| Au fait | Au fait, Lina vient aussi ? | 对了，Lina 也来吗？ |
| En fait | En fait, Lina vient dimanche. | 其实，Lina 星期日来。 |
比较两轮话语：Au fait, tu travailles samedi ? 加入了一个问题。En fait, je travaille samedi 则解释或更正实际情况。这两个表达写起来很接近，但在这些例子里作用不同。
Ce repas est bon. Bon, on y va ?
这顿饭很好吃。好，那我们走吧？
第一个 bon 描述这顿饭，第二个则把话题转向动身离开。
Alors 还可以表示顺序中的“然后”，或结果关系中的“所以”。Il pleut, alors on reste ici 给出了留下的原因。在 Alors, pour samedi… 中，说话人回到先前的安排。这一轮话语的其余部分会说明具体联系。