阅读

找出法语论证中缺失的前提:细读练习

阅读关于线上使用的简短法语论证,找出缺失的前提,并检验明确理由与普遍性结论之间的联系。

要点

找到已明说的理由和结论,再补上两者之间缺失的联系。在 Le service est en ligne ; chacun pourra donc y accéder 中,只有所有服务对象都能使用线上服务,线上提供才会带来人人可用的结果。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位老人在家中得到邻居友善的帮助;邻居使用一台朴素的笔记本电脑,屏幕完全空白,任何地方都没有文字。
场景提出谁能使用 le service en ligne 的问题。 插画:Atelier

读出证据与结论之间的联系

Une permanence accessible à tous ?

Toutes les permanences seront désormais proposées en ligne. Les habitants pourront y participer depuis leur domicile. Chacun pourra donc1 bénéficier de cet accompagnement.

Cette nouvelle organisation évitera les déplacements. Elle offrira un accès au service quel que soit2 le lieu de résidence.

阅读译文

今后所有咨询时段都将在线提供。居民可以在家参与。因此,每个人都能受益于这项帮助。

这项新安排将免去出行,让人们无论住在哪里都能使用服务。

论证中的三种不同作用
作用法语表述应注意什么
已明说的理由Toutes les permanences seront proposées en ligne.服务提供方式的改变。
结论Chacun pourra bénéficier de cet accompagnement.关于每个服务对象的主张。
缺失的联系Toutes les personnes concernées pourront utiliser le service en ligne.这一推论所需的使用条件。