常用语手册
Fric 还是 argent：用随意和中性的法语谈钱
通过日常金钱对话学习 du fric 和 de l’argent。练习谈储蓄、钱不够、现金支付，以及识别银这种材料。
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Fric 是“钱”的口语说法；argent 是日常中性选择。说 du fric 和 de l’argent。表示实物现金，用 des espèces；在 une bague en argent 中，argent 表示银。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
朋友提议一次昂贵的外出活动
随意交谈时，用口语回应。
对方说Tu viens au concert samedi ?你周六来听音乐会吗？
你J’aimerais bien, mais je n’ai pas assez de fric.我很想去，不过钱不够。
对方说On peut faire quelque chose de gratuit.我们可以做点免费的活动。
你Bonne idée. Je préfère garder mon argent pour les vacances.好主意。我更想把钱留给假期。
2
中性地说明储蓄目标
对方说Tu économises pour un projet ?你在为某件事攒钱吗？
你Oui, je mets de l’argent de côté chaque mois.是的，我每个月都存点钱。
对方说Tu auras bientôt assez ?你很快就能攒够吗？
你Pas encore. Il me manque cent euros.还没有。我还差一百欧元。
3
询问支付方式
这里问的是现金，所以用准确表示支付方式的词。
你Je peux payer par carte ?我可以刷卡吗？
对方说Aujourd’hui, nous acceptons seulement les espèces.今天我们只收现金。
你D’accord, j’ai des espèces sur moi.好的，我身上带了现金。
fric 和 argent 有什么区别？
四个具体词语
寻找：
| 口语 | 中性 |
|---|---|
| J’ai besoin de fric. | J’ai besoin d’argent. |
| Ça coûte trop de fric. | Ça coûte trop d’argent. |
| Il n’a pas de fric. | Il n’a pas d’argent. |
在 besoin de、trop de 和 pas de 后，用 de fric 或 d’argent。Fric 体现语气，assez 和 trop 等词则说明钱与计划的关系。银行余额也是钱：口语名词并不限定支付方式。