AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

Fric या argent: अनौपचारिक और तटस्थ फ़्रेंच में पैसों की बात करें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

रोज़मर्रा की पैसों वाली बातचीत से du fric और de l’argent सीखें। बचत, पैसों की कमी, नकद भुगतान और चाँदी पहचानने का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Fric पैसे के लिए अनौपचारिक शब्द है; argent रोज़मर्रा का तटस्थ विकल्प है। du fric और de l’argent कहें। नकद यानी नोटों और सिक्कों के लिए des espèces कहें; une bague en argent में argent का अर्थ चाँदी है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

1

दोस्त महँगा घूमने का कार्यक्रम सुझाता है

सहज बातचीत में अनौपचारिक जवाब कहें।

दूसरा व्यक्ति कहता हैTu viens au concert samedi ?क्या तुम शनिवार को संगीत-कार्यक्रम में आ रहे हो?
आपJ’aimerais bien, mais je n’ai pas assez de fric.आना तो चाहूँगा, लेकिन मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं।
दूसरा व्यक्ति कहता हैOn peut faire quelque chose de gratuit.हम कुछ ऐसा कर सकते हैं जिसमें पैसे न लगें।
आपBonne idée. Je préfère garder mon argent pour les vacances.अच्छा सुझाव है। मैं छुट्टियों के लिए अपने पैसे बचाना चाहूँगा।
2

बचत का लक्ष्य तटस्थ ढंग से बताएँ

दूसरा व्यक्ति कहता हैTu économises pour un projet ?क्या तुम किसी चीज़ के लिए बचत कर रहे हो?
आपOui, je mets de l’argent de côté chaque mois.हाँ, हर महीने कुछ पैसे अलग रखता हूँ।
दूसरा व्यक्ति कहता हैTu auras bientôt assez ?क्या जल्द ही पर्याप्त पैसे हो जाएँगे?
आपPas encore. Il me manque cent euros.अभी नहीं। सौ यूरो कम पड़ रहे हैं।
3

भुगतान का तरीका पूछें

यहाँ सवाल नकद का है, इसलिए भुगतान के लिए सटीक शब्द इस्तेमाल करें।

आपJe peux payer par carte ?क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
दूसरा व्यक्ति कहता हैAujourd’hui, nous acceptons seulement les espèces.आज हम केवल नकद लेते हैं।
आपD’accord, j’ai des espèces sur moi.ठीक है, मेरे पास नकद है।

fric और argent में क्या अंतर है?

चार ठोस चीज़ों के शब्द

अर्थ बनाए रखें; लहजा बदलें
अनौपचारिकतटस्थ
J’ai besoin de fric.J’ai besoin d’argent.
Ça coûte trop de fric.Ça coûte trop d’argent.
Il n’a pas de fric.Il n’a pas d’argent.

besoin de, trop de और pas de के बाद de fric या d’argent लगाएँ। Fric लहजा बताता है, जबकि assez और trop जैसे शब्द बताते हैं कि पैसे योजना के लिए कितने हैं। बैंक खाते की राशि भी पैसा है: अनौपचारिक संज्ञा से भुगतान का तरीका तय नहीं होता।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
तटस्थ बचत वाला वाक्यांश पूरा करें।Je mets ___ de côté.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

de l’argent. पैसे वाली संज्ञा के शुरुआती स्वर से पहले स्वर-लोप के साथ अंशवाचक उपपद इस्तेमाल करें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
भुगतान की बातचीत में कौन-सा शब्द खास तौर पर नकद का अर्थ देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les espèces. दूसरा विकल्प खास तौर पर नकद बताता है; बाकी दोनों पैसे के अधिक व्यापक शब्द हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
une bague en argent में argent का क्या अर्थ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

चाँदी. वाक्यांश बताता है कि अँगूठी किस पदार्थ की बनी है: चाँदी।

सीखना जारी रखें