程度刻度
有多远？法语从 *tout près* 到 *au bout du monde*
从 *juste à côté*、*à deux pas*、*pas loin*、*assez loin*、*à perpète* 一路学到 *au bout du monde*：掌握七种法语距离表达，像当地人一样指路。
- A2
- 7 steps
- 近 → 远
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语距离表达从 juste à côté（就在旁边）、à deux pas（几步之遥）和 tout près（很近），逐渐过渡到 pas loin（不远）、assez loin（比较远），再到 très loin 和口语说法 à perpète 或 au bout du monde（远在天边）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
远
- à perpète / au bout du monde远得很（口语）带着叹气夸张地说。
- très loin很远中性表达。
- assez loin比较远Il vaut mieux prendre le bus.
- pas loin不远常与时间表达连用：à dix minutes à pied。
- tout près很近C'est tout près d'ici.
- à deux pas几步之遥字面意思是“走两步”。
- juste à côté就在隔壁La boulangerie est juste à côté.
近
听听实际用法
- Touriste
Excusez-moi, la gare, c'est loin ?
打扰一下，请问车站远吗？
- Passante
Non, c'est à deux pas : à cinq minutes à pied.
不远，几步就到，走路五分钟。
- Touriste
Et le stade ?
那体育场呢？
- Passante
Ah, ça, c'est à perpète ! Prenez le tram.
哦，那里远得很！坐有轨电车吧。
法语常用时间来表示距离：à dix minutes à pied（步行十分钟）、à vingt minutes en voiture（开车二十分钟）。Près de 和 loin de 后面都需要 de：près de la gare、loin du centre。À perpète 源自 perpétuité（无期徒刑），让人觉得路途仿佛永无尽头。
Elle habite à perpète, il faut une heure de RER.
她住得很远，坐 RER 要一小时。
- C'est près la gare.C'est près de la gare.
Près de.
- C'est loin de ici ?C'est loin d'ici ?
省音：d'ici。