速查表

规划一个法语议论段落:主张、理由、例子与限制

用四条简短笔记搭建一个 B2 段落。看看如何从具体主张出发,展开理由、实用的例子和实际限制。

要点

写出一个主张,解释它如何起作用,加一个例子,并保留相关限制。每条笔记都应展开同一个要点;如果读者需要从别处入手,就调整顺序。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位学习者在报名参加社区工作坊之前,查看一台屏幕空白的笔记本电脑。
实用的 page d’inscription 需要清晰的信息和定期更新。 插图:Atelier

Un paragraphe argumenté · quatre notes

1 · 主张:说出所提议的好处

向读者提出一项具体改变及其预期效果。条件式适合表达这项提议。

Réunir les horaires et les modalités d’inscription sur une même page faciliterait les démarches.把时间安排和报名细节集中在同一页面上,会让办理手续更容易。

2 · 理由:解释作用过程

问问这个改变会怎样提供帮助。这里,读者可以集中查到所需细节。

Les lecteurs pourraient consulter toutes les informations utiles au même endroit.读者可以在同一地方查阅所有有用的信息。

3 · 例子:让作用过程具体可见

选择一个能体现好处的情况。控制篇幅,让它能放进这个段落。

Une personne intéressée par un atelier vérifierait ainsi l’horaire avant de s’inscrire.对某个工作坊感兴趣的人就可以在报名前查看时间。

4 · 限制:说出成功取决于什么

把条件与提议联系起来。这里,À condition que 后接虚拟式。

Cette page serait utile à condition qu’elle soit régulièrement mise à jour.只要定期更新,这个页面就会有用。

把笔记连成一个段落来读

Réunir les horaires et les modalités d’inscription sur une même page faciliterait les démarches. Les lecteurs pourraient consulter toutes les informations utiles au même endroit. Une personne intéressée par un atelier vérifierait ainsi l’horaire avant de s’inscrire. Cette page serait toutefois utile à condition qu’elle soit régulièrement mise à jour.

把时间安排和报名细节集中在同一页面上,会让办理手续更容易。读者可以在同一地方查阅所有有用的信息。对某个工作坊感兴趣的人就可以在报名前查看时间。不过,这个页面只有在定期更新的条件下才会有用。

这个例子通过一个读者完成一项行动来解释主张。最后的条件指出,这项提议需要哪些维护工作。段落始终围绕主题,因为四条笔记都关乎信息获取。

先选逻辑关系,再选连接词
逻辑关系法语表达工具在本段中的作用
结果ainsi把例子与更便捷的信息获取联系起来。
限定toutefois引出实际限制。
条件à condition que说明好处取决于什么。
第 1 题无需注册账号
哪条笔记最能展开这个段落?

选择一个答案。

答案与解析

La page éviterait de chercher les horaires sur plusieurs écrans.. 需要在多个屏幕之间查找,直接说明了信息获取上的问题。

第 2 题无需注册账号
哪个限制与这项提议相关?

选择一个答案。

答案与解析

Les informations doivent rester à jour.. 信息页面只有在时间安排和报名细节保持更新时才能提供帮助。

第 3 题无需注册账号
补全条件。La page sera utile à condition qu’elle ___ mise à jour.

选择一个答案。

答案与解析

soit. À condition que 引出虚拟式从句:qu’elle soit mise à jour。