AtelierLe journal · 读懂法语
简体中文

语言

课程

更新于 本页译自英文。 阅读原文

测验

Savais 还是 ai su？法语动词过去时测验

编辑： Chris Lee · 更新于 · 关于资源库

十道带语境的题目，练习 savoir、pouvoir、vouloir 和 devoir：已知、获知、机会、成功、拒绝、义务与推断。

要点

阅读完整情况。Je savais 可以描述早已掌握的信息；j’ai su 可以叙述得知某事。pouvoir、vouloir 和 devoir 的周围词语，有助于确定成功、拒绝、义务或推断的含义。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一个人手拿屏幕被遮住的普通手机，在法国家中的书桌和一本合拢的通讯录旁犹豫。
Je voulais répondre 表达愿望。 插图：Atelier
先学习：带语境的实用对比
法语此处含义
Je savais où elle habitait.我早已知道她住在哪里。
J’ai su la nouvelle ce matin.我今天早上得知了这个消息。
Je pouvais partir, mais je suis resté.我本可以离开，但我留下了。
Après trois essais, j’ai pu terminer.尝试三次之后，我成功完成了。
Je devais répondre, mais j’ai oublié.我本来应该回复，但我忘了。
Il a dû oublier : il n’est pas venu.他一定是忘了：这是说话者的推断。

每道题都要选择完整句子所支持的解读。愿望本身并不确定结果，除非后文说明。存在机会与成功实现结果不同。也要留意否定：ne pas pouvoir 涉及无能力或可能性；ne pas vouloir 涉及意愿。

  1. 第 1 题无需注册账号
    今天早上发生了什么？Ce matin, j’ai su qu’elle déménageait.

    选择一个答案。

    答案与解析

    我得知她要搬家。. J’ai su que 表达在那个时刻获知信息。

  2. 第 2 题无需注册账号
    这句话确定说明了什么？Quand je suis arrivé, je savais déjà où elle habitait.

    选择一个答案。

    答案与解析

    说话者早已知道这个信息。. Savais déjà 表达说话者到达时已经掌握的信息。

  3. 第 3 题无需注册账号
    说话者早走了吗？Je pouvais partir tôt, mais je suis resté.

    选择一个答案。

    答案与解析

    没有，说话者留下了。. 当时有这种可能，但 je suis resté 明确给出了实际结果。

  4. 第 4 题无需注册账号
    结果是什么？Après trois essais, j’ai enfin pu ouvrir le fichier.

    选择一个答案。

    答案与解析

    成功打开了文件。. Enfin 和几次尝试，让 j’ai pu ouvrir 具有成功实现的含义。

  5. 第 5 题无需注册账号
    这里表达什么？Il a pu oublier : peut-être n’a-t-il pas vu mon message.

    选择一个答案。

    答案与解析

    一种可能的解释。. 这里 il a pu oublier 的意思是“他可能忘了”；peut-être 加强了可能性。

  6. 第 6 题无需注册账号
    说话者和 Nora 交谈了吗？Je voulais parler à Nora, mais je n’ai pas osé.

    选择一个答案。

    答案与解析

    没有，说话者没敢开口。. Voulais 表达愿望。后文 je n’ai pas osé 告诉我们，这个愿望没有付诸行动。

  7. 第 7 题无需注册账号
    什么解释了沉默？Il m’a posé la question, mais je n’ai pas voulu répondre.

    选择一个答案。

    答案与解析

    没有意愿。. N’ai pas voulu répondre 表达这次交谈中不愿回答。

  8. 第 8 题无需注册账号
    原定的电话打了吗？Je devais appeler à dix heures, mais j’ai oublié.

    选择一个答案。

    答案与解析

    没有，说话者忘了。. devais 表达计划或义务。后文说明没有行动。

  9. 第 9 题无需注册账号
    这里 a dû 表达什么？Léa ne répond pas. Elle a dû oublier notre rendez-vous.

    选择一个答案。

    答案与解析

    说话者的推断。. 没有回复是说话者推断的依据；Léa 并未确认。

  10. 第 10 题无需注册账号
    这里 j’ai toujours su 是什么意思？Je l’ai toujours su, mais je n’en ai jamais parlé.

    选择一个答案。

    答案与解析

    我一直都知道。. 在 toujours 和这个语境中，复合形式描述始终掌握的信息。

je savais 与 j’ai su 有什么区别？

Je voulais répondre, mais je n’avais pas son numéro.

我想回复，但没有对方的号码。

在 je voulais répondre 后尝试另一个结尾。给读者一个明确的结果、等待的原因或改变主意的说明。后文让你想表达的场景更准确。

继续学习