常用语手册
Bien reçu, entendu, d’accord：用法语准确表达回应的意思
为收到消息、理解请求或同意安排选择相应的法语回复。练习简短对话和明确的后续提问。
- B1
- 8 phrases
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
用 Bien reçu, merci 确认消息已收到，用 Entendu 表示已理解指示，用 D’accord 表示同意。加上重要的细节：D’accord pour vendredi à 19 heures.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
bien reçu、entendu 和 d’accord 有什么区别？
1
收到消息
明天才会阅读。
对方Je vous ai envoyé le programme.我已把日程发给您。
你Bien reçu, merci. Je le lirai demain.收到了，谢谢。我明天会读。
2
你理解了指示
说清你接下来会做什么。
对方Merci de confirmer avant jeudi.请在星期四之前确认。
你Entendu. Je vous répondrai mercredi.明白。我星期三会回复您。
3
你接受提议
重复商定的时间。
对方On se retrouve vendredi à 19 heures ?我们星期五晚上七点见，好吗？
你D’accord pour vendredi à 19 heures.说定了：星期五晚上七点。
4
你同意一项细节，并询问另一项
对方On garde la même heure ?还是原来的时间，好吗？
你Oui, Ça marche pour 19 heures. On se retrouve où ?可以，晚上七点没问题。我们在哪里见？
| 回复 | 这里的意思 | 有用的补充 |
|---|---|---|
| Bien reçu. | 消息已收到。 | Je le lirai demain. |
| Entendu. | 我已理解指示。 | Je vous répondrai mercredi. |
| D’accord. | 我同意这个提议。 | D’accord pour vendredi. |
| Ça marche. | 可以；日常交谈中的说法。 | Ça marche pour 19 heures. |
请求之后和感谢之后，相同的话语
- Léa
Tu peux répéter la dernière phrase ?
你能重复最后一句话吗？
- Nora
Pas de problème. Je disais que je suis libre vendredi.
没问题。我刚才在说，我星期五有空。
- Léa
Merci d’avoir répété.
谢谢你再说一遍。
- Nora
Pas de problème.
没问题。
第一个 Pas de problème 表示接受请求。第二个则回应感谢。记录实用的表达时，把前后两句话一起抄下来：对方问了或说了什么，然后是你的回复。这一小段对话就能供你再次使用。