دليل عبارات
Bien reçu, entendu, d’accord: ردود فرنسية تعبّر عمّا تقصده
اختر ردًّا فرنسيًّا لاستلام رسالة أو فهم طلب أو الموافقة على خطة. تدرّب على حوارات قصيرة وأسئلة متابعة واضحة.
- B1
- 8 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم Bien reçu, merci لتأكيد وصول رسالة، وEntendu للإقرار بفهم تعليمة، وD’accord للموافقة. أضف التفصيل المهم: D’accord pour vendredi à 19 heures.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين bien reçu وentendu وd’accord؟
وصلت رسالة
ستكون القراءة غدًا.
تفهم التعليمة
قل ما ستفعله بعد ذلك.
تقبل اقتراحًا
كرّر الموعد المتفق عليه.
توافق على تفصيل وتسأل عن آخر
| الردّ | المعنى هنا | إضافة مفيدة |
|---|---|---|
| Bien reçu. | وصلت الرسالة. | Je le lirai demain. |
| Entendu. | فهمت التعليمة وأخذتها في الحسبان. | Je vous répondrai mercredi. |
| D’accord. | أوافق على الاقتراح. | D’accord pour vendredi. |
| Ça marche. | هذا يناسب؛ صياغة من الحوار اليومي. | Ça marche pour 19 heures. |
الكلمات نفسها بعد طلب وبعد شكر
- Léa
Tu peux répéter la dernière phrase ?
هل تكرر الجملة الأخيرة؟
- Nora
Pas de problème. Je disais que je suis libre vendredi.
لا مشكلة. كنت أقول إنني متفرغة الجمعة.
- Léa
Merci d’avoir répété.
شكرًا على التكرار.
- Nora
Pas de problème.
لا مشكلة.
تقبل Pas de problème الأولى طلبًا. أما الثانية فتردّ على الشكر. لتدوين عبارة مفيدة، انسخ المداخلتين معًا: ما سأل عنه الشخص أو قاله، ثم ردّك. يمنحك هذا الحوار القصير شيئًا تستطيع استخدامه مجددًا.