フレーズ集
Bien reçu, entendu, d’accord：意図が伝わるフランス語の返答
メッセージを受け取った、依頼を理解した、予定に同意したという場面に合うフランス語の返答を選びます。短いやり取りと、明確な確認の質問を練習しましょう。
- B1
- 8 phrases
- 4 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
メッセージが届いたことを伝えるには Bien reçu, merci、指示を理解したと伝えるには Entendu、同意には D’accord を使います。大切な詳細を添えましょう：D’accord pour vendredi à 19 heures.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
bien reçu、entendu、d’accord の違いは何ですか。
1
メッセージが届いた
読むのは明日です。
相手Je vous ai envoyé le programme.プログラムをお送りしました。
あなたBien reçu, merci. Je le lirai demain.受け取りました。ありがとうございます。明日読みます。
2
指示を理解した
次に何をするか言いましょう。
相手Merci de confirmer avant jeudi.木曜日より前にご確認ください。
あなたEntendu. Je vous répondrai mercredi.承知しました。水曜日にお返事します。
3
提案を受け入れた
合意した時間を繰り返しましょう。
相手On se retrouve vendredi à 19 heures ?金曜日の午後7時に会う？
あなたD’accord pour vendredi à 19 heures.金曜日の午後7時で了解。
4
一つの詳細に同意し、別の詳細を尋ねる
相手On garde la même heure ?時間はそのままでいい？
あなたOui, Ça marche pour 19 heures. On se retrouve où ?うん、午後7時で大丈夫。どこで会う？
| 返答 | ここでの意味 | 役立つ一言 |
|---|---|---|
| Bien reçu. | メッセージが届きました。 | Je le lirai demain. |
| Entendu. | 指示を理解しました。 | Je vous répondrai mercredi. |
| D’accord. | 提案に同意します。 | D’accord pour vendredi. |
| Ça marche. | それで大丈夫という日常会話の表現。 | Ça marche pour 19 heures. |
依頼の後とお礼の後で使う同じ言葉
- Léa
Tu peux répéter la dernière phrase ?
最後の文をもう一度言ってくれる？
- Nora
Pas de problème. Je disais que je suis libre vendredi.
いいよ。金曜日は空いているって言っていたの。
- Léa
Merci d’avoir répété.
繰り返してくれてありがとう。
- Nora
Pas de problème.
大丈夫だよ。
最初の Pas de problème は頼み事を引き受けています。二つ目はお礼に答えています。役立つ表現ノートを作るには、相手の質問や発言と、自分の返答をセットで書き写しましょう。その短いやり取りを再利用できます。