Bien reçu, entendu, d’accord: respostas em francês que expressam o que você quer dizer

Editado por Chris Lee · Atualizado 1 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Escolha uma resposta em francês para receber uma mensagem, entender um pedido ou concordar com um plano. Pratique conversas curtas e perguntas claras para continuar.

B1
8 phrases
4 situations
Aprenda isto no caderno B1 →

Em poucas palavras

Use Bien reçu, merci para confirmar que uma mensagem chegou, Entendu para reconhecer uma instrução e D’accord para concordar. Acrescente o detalhe que importa: D’accord pour vendredi à 19 heures.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois colegas confirmam um plano em uma conversa tranquila no escritório; um deles segura uma pasta sem estampas. — Uma resposta precisa começa com bien reçu. Ilustração: Atelier

Qual é a diferença entre bien reçu, entendu e d’accord?

Uma mensagem chegou

A leitura vai acontecer amanhã.

A outra pessoaJe vous ai envoyé le programme.Enviei a você a programação.

VocêBien reçu, merci. Je le lirai demain.Recebido, agradeço. Vou ler amanhã.

Você entende a instrução

Diga o que vai fazer depois.

A outra pessoaMerci de confirmer avant jeudi.Por favor, confirme antes de quinta-feira.

VocêEntendu. Je vous répondrai mercredi.Entendido. Vou responder na quarta-feira.

Você aceita uma proposta

Repita o horário combinado.

A outra pessoaOn se retrouve vendredi à 19 heures ?Nos encontramos na sexta-feira às sete da noite?

VocêD’accord pour vendredi à 19 heures.Combinado: sexta-feira às sete da noite.

Você concorda com um detalhe e pergunta sobre outro

A outra pessoaOn garde la même heure ?Mantemos o mesmo horário?

VocêOui, Ça marche pour 19 heures. On se retrouve où ?Sim, às sete da noite dá certo. Onde nos encontramos?

O que cada resposta informa a quem lê

Resposta	Significado aqui	Acréscimo útil
Bien reçu.	A mensagem chegou.	Je le lirai demain.
Entendu.	Entendi a instrução.	Je vous répondrai mercredi.
D’accord.	Concordo com a proposta.	D’accord pour vendredi.
Ça marche.	Dá certo; expressão de conversa do dia a dia.	Ça marche pour 19 heures.

As mesmas palavras depois de um pedido e de um agradecimento

Deux moments, une même réponse

Léa
Tu peux répéter la dernière phrase ?
Você pode repetir a última frase?
Nora
Pas de problème. Je disais que je suis libre vendredi.
Sem problema. Eu estava dizendo que estou livre na sexta-feira.
Léa
Merci d’avoir répété.
Obrigada por repetir.
Nora
Pas de problème.
Sem problema.

O primeiro Pas de problème aceita um pedido. O segundo responde a um agradecimento. Para fazer uma anotação útil da expressão, copie as duas falas: o que a pessoa perguntou ou disse e depois sua resposta. Essa pequena conversa oferece algo que você pode reutilizar.