填空
Jusqu’à ce que：用法语填空练习“直到”
用 jusqu’à ce que + 虚拟式表示使动作结束的事件。学习形式，补全排练场景，比较事件终点与固定时间。
- B1
- 6 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Jusqu’à ce que 放在完整事件从句前，表示“直到”。用虚拟式：Nous attendons jusqu’à ce que Nora soit prête. 对于固定时间，用较短的 jusqu’à：Nous attendons jusqu’à midi.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 不定式 | 主语 | 虚拟式 | 例句 |
|---|---|---|---|
| être | elle | soit | J’attends jusqu’à ce qu’elle soit disponible. |
| revenir | tu | reviennes | Je reste jusqu’à ce que tu reviennes. |
| finir | vous | finissiez | Nous attendons jusqu’à ce que vous finissiez. |
| pouvoir | nous | puissions | Je répète jusqu’à ce que nous puissions commencer. |
| comprendre | tout le monde | comprenne | Je répète jusqu’à ce que tout le monde comprenne. |
| faire | vous | fassiez | J’attends jusqu’à ce que vous fassiez signe. |
排练中：为每个主语匹配相应的终点事件
剧团正在准备一场短演出。在下面的练习中，利用每个空格的动词提示，补全使等待、重复或停留结束的事件。每个主语决定各自的动词：nous attendons 是主要动作；Nora soit prête 是终点。
jusqu’à 与 jusqu’à ce que 有什么区别？
Nous répétons jusqu’à dix-huit heures.我们排练到下午六点。
侧重点： 固定时间
jusqu’à + 时间
La répétition dure jusqu’à midi.
排练持续到中午。
Nous répétons jusqu’à ce que la scène soit prête.我们排练，直到这场戏准备好。
侧重点： 设定终点的事件
jusqu’à ce que + 虚拟式
Nous restons jusqu’à ce que tout le monde ait terminé.
我们留下，直到所有人都完成。
Nous répétons pour que la scène soit fluide.我们排练，是为了让这场戏流畅。
侧重点： 排练的目的
pour que + 虚拟式
Je parle lentement pour que tu comprennes.
我慢慢说，好让你听懂。
事件从句回答“直到发生什么？”，目的从句回答“为了什么？”。保留 jusqu’à ce que 的所有词，包括带重音符号的 à。在 elle 或 il 前，用 qu’：jusqu’à ce qu’elle soit prête。即使叙述过去，也保留虚拟式：Nous avons attendu jusqu’à ce qu’elle soit prête.
La répétition
Nora met au point le rythme de la scène. Nous attendons jusqu’à ce qu’elle (être) prête. Samir répète sa dernière phrase jusqu’à ce que tout le monde (comprendre).
L’animatrice s’adresse aux deux groupes : « Je reste ici jusqu’à ce que vous (finir) votre dialogue. Ensuite, j’attendrai jusqu’à ce que vous (faire) signe. »
Je dis à Samir : « Je garde ta place jusqu’à ce que tu (revenir). » Puis je répète le début à voix basse jusqu’à ce que nous (pouvoir) reprendre ensemble.
阅读译文
Nora 正在调整这场戏的节奏。我们等到她准备好。Samir 重复最后一句话，直到所有人都听懂。
主持排练的女士对两个小组说：“我会待在这里，直到你们完成对话。然后，我会等到你们发出信号。”
我对 Samir 说：“我会给你留位子，直到你回来。”然后，我低声重复开头，直到我们能一起继续。