上班第一天 · 阅读时关注先后顺序
La première journée de Lina
Lundi, Lina a commencé son nouveau travail. La veille, elle avait préparé1 son dossier. Avant de partir2, elle a vérifié l’adresse une dernière fois. Elle a ensuite quitté son appartement à huit heures.
À son arrivée, Marc l’attendait à l’accueil. Pendant qu’il lui présentait l’équipe3, une collègue a apporté les documents à signer. Lina a pris le temps de les lire. Après avoir signé4 les documents, elle a visité les bureaux avec Marc.
À dix heures, Lina s’est installée à son poste. Elle a commencé un exercice après que Marc lui a expliqué5 le fonctionnement du logiciel. À midi, elle avait terminé la première partie.
Marc lui a alors présenté le programme du lendemain : « Tu resteras avec moi jusqu’à ce que tu sois6 prête à répondre seule aux demandes. Dès que tu auras terminé7 la formation, nous ferons un point ensemble. » Lina a noté ce programme. Elle allait continuer sa formation le lendemain.
阅读译文
周一，Lina 开始了新工作。前一天，她已经准备好了资料。出门前，她最后核对了一遍地址，随后在八点离开公寓。
她到达时，Marc 正在前台等她。他向她介绍团队时，一位女同事拿来了要签署的文件。Lina 花时间读了文件，签好后和 Marc 参观了办公室。
十点，Lina 在工位坐定。Marc 解释了软件的使用方法后，她开始做一个练习。到中午，她已经完成了第一部分。
Marc 随后介绍了第二天的安排：“你会跟着我，直到你准备好独自回答咨询。你一完成培训，我们就一起回顾一下。”Lina 记下安排，按计划，她第二天还要继续培训。