仕事の初日 · 順序に注目して読みましょう
La première journée de Lina
Lundi, Lina a commencé son nouveau travail. La veille, elle avait préparé1 son dossier. Avant de partir2, elle a vérifié l’adresse une dernière fois. Elle a ensuite quitté son appartement à huit heures.
À son arrivée, Marc l’attendait à l’accueil. Pendant qu’il lui présentait l’équipe3, une collègue a apporté les documents à signer. Lina a pris le temps de les lire. Après avoir signé4 les documents, elle a visité les bureaux avec Marc.
À dix heures, Lina s’est installée à son poste. Elle a commencé un exercice après que Marc lui a expliqué5 le fonctionnement du logiciel. À midi, elle avait terminé la première partie.
Marc lui a alors présenté le programme du lendemain : « Tu resteras avec moi jusqu’à ce que tu sois6 prête à répondre seule aux demandes. Dès que tu auras terminé7 la formation, nous ferons un point ensemble. » Lina a noté ce programme. Elle allait continuer sa formation le lendemain.
訳文を読む
月曜日、Lina は新しい仕事を始めました。前日に書類を準備してありました。出発前、住所を最後にもう一度確認し、8時にアパートを出ました。
到着すると、Marc が受付で待っていました。彼がチームを紹介している間に、女性の同僚が署名する書類を持ってきました。Lina は時間をかけて読み、署名した後に Marc とオフィスを見学しました。
10時、Lina は自分の席に着きました。Marc がソフトの使い方を説明した後、練習問題を始めました。正午には第1部を終えていました。
Marc は続いて翌日の予定を説明しました。「1人で問い合わせに答えられる準備が整うまで、私と一緒にいてください。研修を終えたらすぐ、一緒に振り返りましょう。」Lina は予定を書き留めました。翌日も研修を続ける予定でした。