Nul et mauvais · fiche
1 · 评价结果
C’est nul ! 是直截了当的随意反应。Mauvais 也可以用来评价指明的某个方面。加上理由，让批评清楚具体。
Cette fin est nulle : tout arrive trop vite.这个结尾很差劲：一切都发生得太快了。
Le son est mauvais : on entend mal les voix.音质很差：几乎听不清人声。
2 · 与名词配合
Nul 的阴性形式要双写 l。mauvais 的阳性复数拼写与单数相同。
| nul / nulle / nuls / nulles | 阳性单数／阴性单数／阳性复数／阴性复数 |
| mauvais / mauvaise / mauvais / mauvaises | 同样的四种阴阳性与单复数组合 |
Ces idées sont nulles.这些点子很差劲。
Ce sont de mauvaises explications.这些解释很差。
3 · 谈论能力
在 maths 或 anglais 这样的学科前用 en。描述某个困难的具体任务时，avoir du mal à 更准确。
Je suis nulle en calcul mental.我非常不擅长心算。
J’ai du mal à faire ce calcul.我觉得这道计算很难。
4 · 识别不同含义
在体育和数字中，nul 还有别的作用。翻译时看整个短语。
Les deux équipes ont fait match nul.两队打成平手。
La différence entre les deux résultats est nulle.两个结果之间的差为零。