Nul ou mauvais: avaliações negativas, habilidade e concordância dos adjetivos

Editado por Chris Lee · Atualizado 26 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Compare c’est nul, mauvais e être nul en com comentários concretos. Estude as formas dos adjetivos e depois confira a concordância e o significado de match nul.

B1
4 rules
Para imprimir
Aprenda isto no caderno B1 →

Em poucas palavras

Nul significa “péssimo” ou “sem habilidade” em avaliações familiares; mauvais é a palavra mais geral para “ruim” ou “fraco”. Use être nul en para uma habilidade: Je suis nul en maths. Em un match nul, o sentido muda para “empate”.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Jogadores de futebol apertam as mãos depois de uma partida em um parque. — O aperto de mãos encerra un match nul. Ilustração: Atelier

Nul et mauvais · fiche

1 · Avalie um resultado

C’est nul ! traz uma reação familiar e direta. Mauvais também funciona com uma característica específica. Acrescente um motivo para deixar a crítica clara.

Cette fin est nulle : tout arrive trop vite.Este final é péssimo: tudo acontece rápido demais.

Le son est mauvais : on entend mal les voix.O som é ruim: mal dá para ouvir as vozes.

2 · Faça a concordância com o substantivo

Nul dobra o l no feminino. O masculino plural de mauvais tem a mesma grafia do singular.

nul / nulle / nuls / nulles	masculino singular / feminino singular / masculino plural / feminino plural
mauvais / mauvaise / mauvais / mauvaises	as mesmas quatro combinações de gênero e número

Ces idées sont nulles.Estas ideias são péssimas.

Ce sont de mauvaises explications.Estas explicações são fracas.

3 · Fale sobre uma habilidade

Use en antes de uma matéria como maths ou anglais. Para uma tarefa específica que é difícil, avoir du mal à traz uma descrição mais precisa.

Je suis nulle en calcul mental.Sou péssima em cálculo mental.

J’ai du mal à faire ce calcul.Estou tendo dificuldade com este cálculo.

4 · Reconheça outro sentido

O esporte e os números dão outra função a nul. Traduza a expressão inteira.

Les deux équipes ont fait match nul.Os dois times empataram.

La différence entre les deux résultats est nulle.A diferença entre os dois resultados é zero.

Qual é a diferença entre nul e mauvais?

Après la présentation

Tom
Ma présentation était nulle.
Minha apresentação foi péssima.
Aya
Le début était clair, mais tu parlais trop vite à la fin.
O começo foi claro, mas você falou rápido demais no final.
Tom
Oui, je vais ralentir et ajouter un exemple.
Sim, vou falar mais devagar e acrescentar um exemplo.

Aya identifica o que Tom pode mudar: a velocidade no final. A primeira reação dele é uma autoavaliação generalizada. Compare Je suis nul en anglais com J’ai du mal à expliquer cette idée en anglais: a segunda mostra a quem ouve exatamente onde a ajuda seria útil.

A intensidade também vem das palavras ao redor. C’est un peu nul suaviza a reação; c’est vraiment mauvais torna a crítica mais forte. Ao falar diretamente com alguém sobre seu trabalho, uma observação específica dá à pessoa algo a que responder.