Plus-que-parfait 还是 imparfait？比较同一个法语场景
比较同一过去时刻的 lisait 与 avait lu。了解正在进行的背景、更早的完成动作，以及六个人称的形式表，再测试你的选择。
要点
用 imparfait 表示过去某一刻正在发生的事或当时的状态：Léa lisait le message. 用 plus-que-parfait 回看更早的过去：Léa avait déjà lu le message. 把两个版本都放在同一事件的时间点上，区别就清楚了。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
plus-que-parfait 与 imparfait 有什么区别？
Quand je suis entré, Léa lisait le message.我进来时，Léa 正在读那条消息。
侧重点： 进来时，阅读正在进行。
imparfait: lisait
Elle tenait son téléphone devant elle.
她把手机拿在面前。
Quand je suis entré, Léa avait déjà lu le message.我进来时，Léa 已经读过那条消息。
侧重点： 进来之前，阅读已完成。
plus-que-parfait: avait + lu
Elle connaissait donc la nouvelle.
所以她知道了那件事。
进来是参照时刻。第一个版本中，你看到正在阅读的 Léa。第二个版本中，你回看已经完成的阅读。Lisait 没有交代何时结束：句子描述她当时的活动。
搭配使用两个时态
Léa était fatiguée parce qu’elle avait travaillé toute la nuit.
Léa 很累，因为她工作了一整夜。
Était 表示她在过去参照点的状态。Avait travaillé 回看解释这一状态的工作。
Quand Hugo est arrivé, Léa préparait le dîner. Elle avait déjà coupé les légumes.
Hugo 到来时，Léa 正在准备晚餐。她已经切好了蔬菜。
准备晚餐正在进行；切菜已经完成。
仅凭持续时间无法选择时态。整夜工作要花数小时，但 avait travaillé 将这项工作放在疲倦之前。两个时态都能提供故事背景：一个描述参照点的情况，另一个解释更早的一层。
识别完整的动词词组
| 主语 | 当时正在读 | 此前已经读过 |
|---|---|---|
| je | lisais | avais lu |
| tu | lisais | avais lu |
| il / elle / on | lisait | avait lu |
| nous | lisions | avions lu |
| vous | lisiez | aviez lu |
| ils / elles | lisaient | avaient lu |
plus-que-parfait 使用 imparfait 形式的 avoir 或 être，再加过去分词。比较 elle avait un carnet（她有一本笔记本）与 elle avait écrit un message（她已经写了一条消息）。分词 écrit 使第二个词组构成复合时态。
Quand je suis arrivé, Léa était déjà partie.
我到时，Léa 已经离开了。
Partir 搭配 être。分词 partie 与 Léa 配合。主语为男性时：Hugo était déjà parti。