程度刻度
用法语说抱歉：从 pardon 到 je vous prie de m'excuser
Pardon、excuse-moi、désolé、je suis vraiment navré、je vous prie de m'excuser：法语道歉表达的语气阶梯，从街上轻轻碰撞到正式信件都有。
- A2
- 8 steps
- 轻微 → 正式且诚恳
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
根据情境选择道歉说法：pardon（轻轻碰撞、借过）、excuse-moi / excusez-moi（小小打扰）、désolé(e)（确实感到抱歉）、je suis vraiment désolé(e) 或 navré(e)（深感抱歉），以及je vous prie de m'excuser（正式书面用语）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
正式且诚恳
- Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.对于造成的不便，我们深表歉意。正式通知。
- Je vous prie de m'excuser.请接受我的道歉。正式书面语。
- Je suis navré(e).我深感抱歉。稍正式，非常诚恳。
- Je suis vraiment désolé(e).真的非常抱歉。
- Je suis désolé(e).对不起。确实感到抱歉。
- Oups, désolé !哎呀，对不起！
- Excuse-moi / Excusez-moi.不好意思 / 对不起。也可以用来引起注意。
- Pardon !抱歉！（碰撞、借过时）简短、轻松。
轻微
听听实际用法
- Toi
Pardon, je descends !
不好意思，我要下车！
- Passagère
Aïe, mon pied !
哎哟，我的脚！
- Toi
Oh, je suis vraiment désolé ! Ça va ?
哦，我真的很抱歉！你还好吗？
没听清时，Pardon 也可以礼貌地表示“什么？”：Pardon ? Vous pouvez répéter ? 在法国，即使只是轻轻碰一下，也要说声 pardon，什么都不说会显得很没礼貌。书面语中常用 je m'excuse，但讲究的人更偏好 je vous prie de m'excuser。
Désolé pour le retard, le bus n'est pas passé.
抱歉迟到了，公交车没来。
Je suis navrée, mais nous n'avons plus de table ce soir.
非常抱歉，但今晚我们已经没有空桌了。
- Je suis pardon.Pardon. / Je suis désolé.
Pardon 可以单独使用。
- Désolé pour être en retard.Désolé d'être en retard.
Désolé de + 不定式。