Se rappeler 还是 se souvenir：练习两种回忆句式

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月13日 · 关于资源库

用两种方式回忆同一天：se rappeler cette journée 和 se souvenir de cette journée。练习现在时词形、代词和过去时配合。

要点

两个动词都表示“记得”。用 se rappeler quelque chose 和 se souvenir de quelque chose：Je me rappelle ce jour / Je me souviens de ce jour。回忆可以完全相同；句式会变。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语红色注意

同一段回忆，两种句式

用 se rappeler	用 se souvenir
Je me rappelle cette maison.	Je me souviens de cette maison.
Tu te rappelles le jardin ?	Tu te souviens du jardin ?
Nous nous rappelons les voisins.	Nous nous souvenons des voisins.
Elle se rappelle que nous jouions dehors.	Elle se souvient que nous jouions dehors.

在名词前，se souvenir 需要 de：de la maison、du jardin、des voisins、d’un été。在完整从句前，两动词都接 que。日常口语中，你也会听到 se rappeler de。认真书写时，以 se rappeler + 名词为范式。

先学习：现在时的词干变化

Je me rappelle vaguement cette histoire, mais je me souviens très bien de ton rire.

我隐约记得那个故事，却很清楚地记得你的笑声。

副词说明回忆有多清晰。两个动词都可以描述清晰或模糊的记忆。

se rappeler 与 se souvenir 有什么区别？

缩短表达或重新讲述时，保留原有句式

句式	例句	注意点
直接宾语 → le	Ce jour, je me le rappelle.	Le 替代记忆中的那一天。
de + 名词 → en	Ce jour, je m’en souviens.	En 替代 de ce jour。
过去时：se rappeler	Elle s’est rappelé son adresse.	不加 -e：直接宾语位于动词后。
过去时：se souvenir	Elle s’est souvenue de son adresse.	Souvenue 与阴性主语配合。

只输入缺失的词。每条提示说明要用的动词或句式，让你专注于代词、词干和补语。两道过去时题要求填写完整的动词形式。

1 · 保留回忆，改变句式