变位表
Se souvenir变位：je me souviens与je me suis souvenu
学习se souvenir所属venir词族的词干、用être的过去时形式和de引出的补语。包含七张时态表、配合例句、回忆练习和简短测验。
- A2
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
说je me souviens、nous nous souvenons和ils se souviennent。Se souvenir遵循venir词族的变位，过去时用être：elle s’est souvenue。用de引出回忆：je me souviens de ce jour。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
三个现在时词干是souvien-、souven-和souvienn-。将来时用souviendr-；虚拟式对比que je me souvienne与que nous nous souvenions。过去时中，过去分词与主语配合：Paul s’est souvenu、Léa s’est souvenue、elles se sont souvenues。
先学习：七张时态与语式表
- 不定式
- se souvenir
- 过去分词
- souvenu
- 现在分词
- se souvenant
- 助动词
- être
Présent现在与习惯
| je | me souviens |
| tu | te souviens |
| il / elle | se souvient |
| nous | nous souvenons |
| vous | vous souvenez |
| ils / elles | se souviennent |
Je me souviens de mes vacances chez mes grands-parents.
我记得在爷爷奶奶或外公外婆家度过的假期。
Passé composé视为已完成的事件或时段
| je | me suis souvenu(e) |
| tu | t’es souvenu(e) |
| il / elle | s’est souvenu(e) |
| nous | nous sommes souvenu(e)s |
| vous | vous êtes souvenu(e)(s) |
| ils / elles | se sont souvenu(e)s |
Léa s’est souvenue de son premier jour d’école.
Léa想起了上学的第一天。
Imparfait过去的习惯、状态与背景
| je | me souvenais |
| tu | te souvenais |
| il / elle | se souvenait |
| nous | nous souvenions |
| vous | vous souveniez |
| ils / elles | se souvenaient |
Nous nous souvenions très bien de cette journée.
我们当时很清楚地记得那一天。
Futur simple将会发生什么
| je | me souviendrai |
| tu | te souviendras |
| il / elle | se souviendra |
| nous | nous souviendrons |
| vous | vous souviendrez |
| ils / elles | se souviendront |
Tu te souviendras de cette rencontre.
你会记得这次见面。
Conditionnel présent假设会发生什么；建议
| je | me souviendrais |
| tu | te souviendrais |
| il / elle | se souviendrait |
| nous | nous souviendrions |
| vous | vous souviendriez |
| ils / elles | se souviendraient |
Avec une photo, je me souviendrais plus facilement de lui.
如果有照片，我就更容易想起他。
Subjonctif présent在表示愿望、必要性或情绪的表达之后
| que je | me souvienne |
| que tu | te souviennes |
| qu’il / qu’elle | se souvienne |
| que nous | nous souvenions |
| que vous | vous souveniez |
| qu’ils / qu’elles | se souviennent |
Je suis heureuse que vous vous souveniez de moi.
我很高兴您还记得我。
Impératif指令与邀请
| (tu) | souviens-toi |
| (nous) | souvenons-nous |
| (vous) | souvenez-vous |
Souviens-toi de notre première rencontre.
记住我们第一次见面的情景。
为什么是se souvenir de？
| 回忆内容 | 法语例句 | 译文 |
|---|---|---|
| 一个人 | Je me souviens de Léa. | 我记得Léa。 |
| 带le的阳性名词 | Je me souviens du voyage. | 我记得这次旅行。 |
| 带les的复数名词 | Je me souviens des vacances. | 我记得假期。 |
| 替换de + 某物 | Je m’en souviens. | 我记得这件事。 |
de + le合成du，de + les合成des。阴性名词前保留de la：de la maison。元音前用de l’：de l’école。即使用en代替回忆内容，自反代词仍然保留：nous nous en souvenons。
学习者使用se souvenir时会犯哪些错误？
- Je souviens de lui.Je me souviens de lui.
Se souvenir保留自反代词：je me souviens。
- Je me souviens cette journée.Je me souviens de cette journée.
回忆内容放在de之后：se souvenir de quelque chose。
- Elles se sont souvenu de moi.Elles se sont souvenues de moi.
过去分词与阴性复数主语配合：souvenues。
- Ils se souvenent.Ils se souviennent.
与ils搭配的现在时形式用双写n的词干souvienn-。
回忆变位形式
只输入缺少的形式，包括所需的自反代词或助动词。每次都会给出时态。附加符号也计入检查；检查答案前可以参考上面的表格。
1 · 一个主语和一种时态
- je · présent
- nous · présent
- elles · présent
- elle · passé composé
- tu · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · 补全句子
- Quand j’étais petit, je de toutes les dates. (imparfait)
- Avec quelques indices, nous de son nom. (conditionnel présent)
- -toi de ce moment. (impératif, tu)