常用语手册
Ce soir 还是 toute la soirée？用法语安排和描述一个夜晚
用 soir 说明何时，用 soirée 表达度过的晚间时光或晚间活动。练习邀请、toute la soirée、tous les soirs 和友好的道别。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
用 soir 说明何时：ce soir（今晚）、demain soir（明晚）、le soir（在晚上）。用 soirée 指度过的晚间时光或一场晚间活动：toute la soirée、une soirée entre amis。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语 | 译文 | 用法 |
|---|---|---|
| ce soir | 今晚 | 今天的计划。 |
| demain soir | 明晚 | 明天的计划。 |
| le soir | 在晚上 | 日常习惯。 |
| tous les soirs | 每天晚上 | 反复出现的晚上。 |
| toute la soirée | 一整晚 | 某一个晚上的整段时间。 |
| une soirée jeux | 游戏之夜 | 一场晚间活动。 |
1
提议一项活动
Ce soir 说明计划是在何时。
你Ça te dit de venir chez moi ce soir ?今晚想来我家吗？
你的朋友Avec plaisir ! À quelle heure ?很乐意！几点？
你Vers dix-neuf heures. On organise une soirée jeux.七点左右。我们要办游戏之夜。
2
提议改到另一个晚上
你的朋友Je ne peux pas ce soir. Demain soir, ça te va ?今晚我不行。明晚你方便吗？
你Oui, on peut passer la soirée ensemble demain.可以，明天我们可以一起度过晚间时光。
3
事后描述那个晚上
La soirée 是你做某事度过的那段时间。
你的朋友Vous avez passé une bonne soirée ?你们那晚过得愉快吗？
你Oui, on a joué aux cartes toute la soirée.是呀，我们一整晚都在玩纸牌。
你的朋友Vous jouez tous les soirs ?你们每天晚上都玩吗？
你Non, seulement le vendredi soir.不，只在周五晚上。
4
到场、离开、上床睡觉
你Bonsoir ! Merci pour l’invitation.晚上好！谢谢邀请我。
你的朋友Bienvenue ! Entre, on vient de commencer.欢迎！进来吧，我们刚开始。
你Je dois rentrer. Bonne soirée à tous !我得回家了。祝大家今晚愉快！
你的朋友Merci ! Et bonne nuit quand tu iras te coucher.谢谢！等你上床睡觉时，祝你睡个好觉。
Soir 是阳性名词：un soir、ce soir。Soirée 是阴性名词：une bonne soirée、toute la soirée。Bonsoir 用来问候；bonne soirée 祝对方度过愉快的晚上。对方要睡觉时，用 bonne nuit。
Je rentre chez moi ce soir, mais demain je passe la nuit chez Nora.
我今晚回自己家，不过明天我要在 Nora 家过夜。
Ce soir 提供时间信息。Passer la nuit chez quelqu’un 描述在别人家过夜。