محادثة نصية
طلب الملاحظات من زميل دراسة بالفرنسية
فاتتك محاضرة يوم الثلاثاء. راسل زميلًا فرنسيًا لا تعرفه جيدًا: اطلب منه الملاحظات، واعرض عليه شيئًا في المقابل، واشكره كما ينبغي.
- A2
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
عرّف بنفسك إن لم تكن تعرفه جيدًا (c'est Sam, du TD de mardi)، واستخدم صيغة الشرط لتلطيف الطلب (tu pourrais m'envoyer tes notes ?)، واذكر السبب باختصار واعرض شيئًا في المقابل (je te passe les miennes pour jeudi).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂مرحبًا يا Inès! أنا Sam، أجلس بجانبك في حلقة علم الاجتماع.
- Ah oui, salut !آه نعم، مرحبًا!
اطلب ما تريد
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅لا مشكلة، سأصوّرها لك غدًا. ملاحظاتي غير مرتبة قليلًا.
اعرض شيئًا في المقابل
- Ah oui, avec plaisir !آه نعم، بكل سرور!
اختم الحديث بودّ
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | حلقة دراسية / درس تطبيقي |
| le cours magistral | المحاضرة |
| les notes / prendre des notes | ملاحظات / تدوين الملاحظات |
| une fiche (de révision) | ورقة مراجعة |
| le partiel | امتحان منتصف الفصل / امتحان نهاية الفصل |
| si ça ne te dérange pas | إذا لم يكن لديك مانع |
للمفردات الجامعية الفرنسية عالمها الخاص: l'amphi (مدرّج المحاضرات)، وle CM (cours magistral، محاضرة)، وle TD (مجموعة صغيرة)، وles partiels (الامتحانات). يشيع استخدام tu بين الطلاب منذ الرسالة الأولى، حتى مع شخص لم يسبق لك التحدث إليه.
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
صيغة الشرط pourrais تجعل الطلب ألطف.
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
للتعبير عن التغيب عن حصة: rater / manquer le cours مع avoir.