メッセージのやり取り
フランス語でクラスメートにノートを頼む
火曜日の講義を休んでしまいました。まだあまり親しくないフランス人のクラスメートにメッセージを送り、ノートを頼み、お返しを申し出て、きちんとお礼を伝えましょう。
- A2
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
まだあまり親しくないなら自己紹介をし（c'est Sam, du TD de mardi）、条件法で依頼をやわらげましょう（tu pourrais m'envoyer tes notes ?）。理由を簡潔に伝え、お返しも申し出ます（je te passe les miennes pour jeudi）。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂イネス、やあ！サムだよ。社会学の演習で隣に座ってる。
- Ah oui, salut !ああ、そうそう、やあ！
頼んでみましょう
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅大丈夫だよ。明日、写真を撮って送るね。ちょっとごちゃごちゃしてるけど。
お返しを申し出る
- Ah oui, avec plaisir !ああ、ぜひ！
温かく締めくくる
会話に出てくる表現
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | 演習／チュートリアル |
| le cours magistral | 講義 |
| les notes / prendre des notes | ノート／ノートを取る |
| une fiche (de révision) | 復習シート |
| le partiel | 中間試験／期末試験 |
| si ça ne te dérange pas | よかったら |
フランスの大学には独特の用語があります。l'amphi（大講義室）、le CM（cours magistral、講義）、le TD（少人数クラス）、les partiels（試験）です。学生同士は、初めて話す相手にも最初のメッセージから tu を使うのが普通です。
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
条件法のpourraisを使うと、依頼がやわらかくなります。
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
授業を欠席するなら、avoirを使ってrater / manquer le coursと言います。