Conversación por mensajes
Pedirle los apuntes a un compañero, en francés
Te perdiste la clase del martes. Escribe a un compañero francés al que apenas conoces: pídele los apuntes, ofrécele algo a cambio y dale las gracias como es debido.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Preséntate si apenas os conocéis (c'est Sam, du TD de mardi), usa el condicional para suavizar la petición (tu pourrais m'envoyer tes notes ?), explica brevemente el motivo y ofrece algo a cambio (je te passe les miennes pour jeudi).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂¡Hola, Inès! Soy Sam; me siento a tu lado en el seminario de sociología.
- Ah oui, salut !¡Ah, sí, hola!
Haz la petición
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅No hay problema, mañana les hago fotos. Están un poco desordenados.
Ofrece algo a cambio
- Ah oui, avec plaisir !¡Ah, sí, encantada!
Despídete con calidez
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | el seminario / la clase práctica |
| le cours magistral | la clase magistral |
| les notes / prendre des notes | apuntes / tomar apuntes |
| une fiche (de révision) | una ficha de repaso |
| le partiel | el examen parcial / final del curso |
| si ça ne te dérange pas | si no te importa |
El vocabulario universitario francés es todo un mundo: l'amphi (anfiteatro), le CM (cours magistral, clase magistral), le TD (grupo reducido), les partiels (exámenes). Entre estudiantes, tu es lo normal desde el primer mensaje, incluso con alguien con quien nunca has hablado.
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
El condicional pourrais suaviza la petición.
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
Para decir que faltaste a una clase: rater / manquer le cours, con avoir.