टेक्स्ट बातचीत
फ़्रेंच में सहपाठी से नोट्स माँगना
आप मंगलवार की कक्षा में नहीं जा पाए। किसी ऐसे फ़्रेंच सहपाठी को संदेश भेजें जिसे आप कम जानते हैं: नोट्स माँगें, बदले में कुछ देने की पेशकश करें और ठीक से धन्यवाद दें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
अगर आप दोनों एक-दूसरे को ज़्यादा नहीं जानते, तो अपना परिचय दें (c'est Sam, du TD de mardi), अनुरोध को नरम बनाने के लिए शर्त व्यक्त करने वाले रूप का इस्तेमाल करें (tu pourrais m'envoyer tes notes ?), वजह संक्षेप में बताएँ और बदले में कुछ देने की पेशकश करें (je te passe les miennes pour jeudi)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂नमस्ते Inès! मैं Sam हूँ। समाजशास्त्र की ट्यूटोरियल कक्षा में आपके पास बैठता हूँ।
- Ah oui, salut !अरे हाँ, नमस्ते!
अनुरोध करें
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅कोई बात नहीं, कल उनकी फ़ोटो खींचकर भेज दूँगी। वे थोड़े बिखरे हुए हैं।
बदले में कुछ देने की पेशकश करें
- Ah oui, avec plaisir !अरे हाँ, ख़ुशी से!
प्यार से बातचीत खत्म करें
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | सेमिनार / ट्यूटोरियल |
| le cours magistral | व्याख्यान |
| les notes / prendre des notes | नोट्स / नोट्स बनाना |
| une fiche (de révision) | पुनरावृत्ति-पत्रक |
| le partiel | मध्यावधि / सत्रांत परीक्षा |
| si ça ne te dérange pas | अगर आपको कोई आपत्ति न हो |
फ़्रेंच विश्वविद्यालयों की शब्दावली की अपनी दुनिया है: l'amphi (बड़ा व्याख्यान-कक्ष), le CM (cours magistral, व्याख्यान), le TD (छोटा समूह), les partiels (परीक्षाएँ)। छात्रों के बीच पहले संदेश से ही tu आम है, चाहे आपने उस व्यक्ति से पहले कभी बात न की हो।
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
शर्त बताने वाला रूप pourrais अनुरोध को नरम बनाता है।
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
कक्षा में अनुपस्थित रहने के लिए avoir के साथ rater / manquer le cours कहें।