تدريب الأفعال
De façon à وde manière à: تدرّب على قول «بهدف أن»
استعمل de façon à وde manière à مع مصدر للتعبير عن هدف. رتّب غرفة، وقارن بـ pour que، وتدرّب على ثماني عبارات للهدف.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تعني De façon à وde manière à «بهدف أن» أو «بطريقة تتيح أن». أتبِع أيًّا منهما بمصدر: Parle lentement de façon à être compris. تشرح هذه العبارات كيف يخدم الفعل هدفًا؛ استعمل pour que مع جملة بصيغة التزامية حين تريد ذكر فاعل مختلف.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: رتّب الفعل حول هدفه
| الفعل والهدف | الترجمة |
|---|---|
| Nous partons tôt de façon à arriver avant la réunion. | نغادر مبكّرًا لنصل قبل الاجتماع. |
| Je relis le message de manière à éviter les erreurs. | أعيد قراءة الرسالة لتجنّب الأخطاء. |
| Nous parlons lentement de façon à être compris. | نتكلّم ببطء لكي يُفهَم كلامنا. |
| Elle s’organise de manière à ne pas travailler le dimanche. | تنظّم وقتها كي لا تعمل أيام الأحد. |
في الصفّ الأوّل، المغادرون هم الواصلون أيضًا. وفي الثالث، يهدف المتكلّمون إلى أن يُفهَم كلامهم: être compris مصدر مبني للمجهول. لمجموعة من النساء، اكتب être comprises. لنفي المصدر، ضع ne pas قبله.
جهّز غرفة بهدف واضح
ابحث عن:
متى تستعمل de façon que بدل de façon à؟
Je parle lentement de façon à être compris.أتكلّم ببطء لكي يُفهَم كلامي.
محور التركيز: المتكلّم هو المسند إليه المفهوم من السياق في تركيب المصدر المبني للمجهول
Je parle lentement pour que tu comprennes.أتكلّم ببطء كي تفهم.
محور التركيز: تذكر جملة الهدف tu فاعلًا وتستعمل الصيغة الالتزامية
في الجملة الأولى، المتكلّم رجل. وفي الثانية، comprennes هو المضارع الالتزامي من comprendre مع tu. ويمكن أن يأتي بعد المصدر اسمٌ بوصفه مفعولًا به: في laisser un passage libre، المفعول به هو un passage libre.
هل تعبّر de façon à عن هدف أم نتيجة؟
Nous avons séparé les exemples de façon à faciliter la comparaison.
فصلنا الأمثلة لتسهيل المقارنة.
يذكر المصدر هدف هذا الترتيب.
La comparaison est maintenant plus facile.
المقارنة أسهل الآن.
تنقل هذه الجملة المستقلّة النتيجة.
للتوجيه اليومي القصير، يصحّ pour مع مصدر أيضًا: Parle lentement pour être compris. تمنح De façon à وde manière à مساحة أكبر لطريقة ترتيب الفعل. أبقِ الهدف العملي محدّدًا: وقت وصول أو مدخل خالٍ من العوائق أو رسالة مقروءة بوضوح.
1 · اختر المصدر من التلميح
- Nous partons tôt de façon à à l’heure. (الوصول)
- Je relis le texte de manière à les répétitions. (التجنّب)
- Déplace la table de façon à l’entrée. (إخلاء)
- Elle écrit en gros de manière à son message lisible. (جَعْل)
2 · أكمل عبارة الهدف كاملةً
- تنظّم وقتها كي لا تعمل أيام الأحد. → Elle s’organise de manière à le dimanche. (مصدر منفي)
- يهدف المتكلّم الرجل إلى أن يُفهَم كلامه. → Il parle lentement de façon à . (مصدر مبني للمجهول)
- نغادر مبكّرًا لنصل قبل الظهر. → Nous partons tôt de façon à . (arriver + قبل الظهر)
- رتّب الكراسي لترك ممرّ خالٍ من العوائق. → Dispose les chaises de manière à . (laisser + ممرّ خالٍ من العوائق)