क्रिया अभ्यास
De façon à और de manière à: «ताकि» कहने का अभ्यास करें
उद्देश्य बताने के लिए de façon à और de manière à के साथ क्रियार्थक संज्ञा लगाएँ। कमरा व्यवस्थित करें, pour que से तुलना करें और उद्देश्य वाले आठ पदों का अभ्यास करें।
- B2
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
De façon à और de manière à का अर्थ «ताकि» या «इस तरह कि ... हो सके» है। दोनों के बाद क्रियार्थक संज्ञा रखें: Parle lentement de façon à être compris। ये पद बताते हैं कि कोई काम उद्देश्य पूरा करने में कैसे मदद करता है; अलग कर्ता का नाम देना हो तो pour que और संभावनार्थक उपवाक्य लगाएँ।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पहले पढ़ें: काम को उसके उद्देश्य के अनुसार व्यवस्थित करें
| काम और उद्देश्य | अनुवाद |
|---|---|
| Nous partons tôt de façon à arriver avant la réunion. | हम जल्दी निकलते हैं ताकि बैठक से पहले पहुँचें। |
| Je relis le message de manière à éviter les erreurs. | मैं संदेश दोबारा पढ़ता हूँ ताकि ग़लतियाँ न हों। |
| Nous parlons lentement de façon à être compris. | हम धीरे बोलते हैं ताकि हमारी बात समझी जाए। |
| Elle s’organise de manière à ne pas travailler le dimanche. | वह अपना समय व्यवस्थित करती है ताकि रविवार को काम न करे। |
पहली पंक्ति में निकलने वाले ही पहुँचने वाले हैं। तीसरी में बोलने वाले चाहते हैं कि उनकी बात समझी जाए: être compris कर्मवाच्य क्रियार्थक संज्ञा है। महिलाओं के समूह के लिए être comprises लिखें। क्रियार्थक संज्ञा नकारने के लिए उसके पहले ne pas रखें।
उद्देश्य के साथ कमरा तैयार करें
ढूँढ़ें:
de façon à की जगह de façon que कब लगाएँ?
Je parle lentement de façon à être compris.मैं धीरे बोलता हूँ ताकि मेरी बात समझी जाए।
ध्यान देने की बात: बोलने वाला कर्मवाच्य क्रियार्थक संज्ञा का संदर्भ से समझ आने वाला कर्ता है
Je parle lentement pour que tu comprennes.मैं धीरे बोलता हूँ ताकि तुम समझो।
ध्यान देने की बात: उद्देश्य-उपवाक्य में tu कर्ता के रूप में दिया है और संभावनार्थक रूप लगता है
पहले वाक्य में बोलने वाला पुरुष है। दूसरे में comprennes, tu के साथ comprendre का संभावनार्थक वर्तमान है। क्रियार्थक संज्ञा के बाद संज्ञा उसका कर्म भी हो सकती है: laisser un passage libre में कर्म un passage libre है।
de façon à उद्देश्य बताता है या परिणाम?
Nous avons séparé les exemples de façon à faciliter la comparaison.
हमने उदाहरण अलग किए ताकि तुलना आसान हो।
क्रियार्थक संज्ञा इस व्यवस्था का उद्देश्य बताती है।
La comparaison est maintenant plus facile.
अब तुलना आसान है।
यह अलग कथन परिणाम बताता है।
रोज़मर्रा के छोटे निर्देश में pour और क्रियार्थक संज्ञा भी सही हैं: Parle lentement pour être compris। De façon à और de manière à काम व्यवस्थित करने के ढंग पर ज़्यादा ज़ोर देते हैं। व्यावहारिक उद्देश्य ख़ास रखें: पहुँचने का समय, ख़ाली प्रवेश-द्वार या पढ़ने योग्य संदेश।
1 · संकेत से क्रियार्थक संज्ञा चुनें
- Nous partons tôt de façon à à l’heure. (पहुँचना)
- Je relis le texte de manière à les répétitions. (बचना)
- Déplace la table de façon à l’entrée. (ख़ाली करना)
- Elle écrit en gros de manière à son message lisible. (बनाना)
2 · उद्देश्य वाला पूरा पद भरें
- वह अपना समय व्यवस्थित करती है ताकि रविवार को काम न करे। → Elle s’organise de manière à le dimanche. (नकारात्मक क्रियार्थक संज्ञा)
- बोलने वाला पुरुष चाहता है कि उसकी बात समझी जाए। → Il parle lentement de façon à . (कर्मवाच्य क्रियार्थक संज्ञा)
- हम जल्दी निकलते हैं ताकि दोपहर से पहले पहुँचें। → Nous partons tôt de façon à . (arriver + दोपहर से पहले)
- कुर्सियाँ ऐसे लगाएँ कि रास्ता खुला रहे। → Dispose les chaises de manière à . (laisser + खुला रास्ता)